Девять жизней Роуз Наполитано (Донна Фрейтас, Елена Николенко, переводчик); МИФ, 2022

У каждого из нас был в жизни поворотный момент -- некая развилка, миг, после которого все могло пойти иначе. Нам все кажется, будь у нас шанс поступить иначе в решающую минуту -- и вся наша жизнь пошла бы другим путем. Донна Фрейтас дает своей героине такой шанс -- прожить несколько вариантов жизни, принимая разные решения.
Поворотный момент для Роуз Наполитано, которая только что добилась карьерных высот и рожать ребенка никогда в жизни не планировала -- это ссора с мужем из-за витаминов для беременных (и тех, кто готовится стать матерью). Дело в том, что муж Роуз (которого подталкивают мать с отцом) очень хочет завести детей, но сама Роуз заявила Люку о своем желании остаться бездетной едва ли не до того, как они начали встречаться. Он всегда был согласен с ее решением, а потом взял и передумал. И с той же силой, с которой на него давили родители, принялся сам давить на жену.
В итоге все доходит до точки кипения: Роуз витамины принимать не желает, а Люк надеялся этим в очередной раз ее прогнуть.
Роуз снова и снова приходится совершать выбор: дать слабину и потянуться к мужу, отказаться наотрез и тогда их отношения рухнут, согласиться просто "хотя бы задуматься об этом" -- результат получается разный. Приведет ли он к обоюдным изменам, потерям, аборту, рождению обожаемого малыша -- остается только догадываться. Больше всего повествование мне напомнило "Жизнь после жизни", Аткинсон.
В этой книге нет идеальных героев, не ищите их здесь. Время от времени вам даже захочется их придушить. Иногда захочется придушить автора (возможно, вместе с переводчиком). Нет здесь и идеальной всепоглощающей любви, вернее, она есть -- но не в привычном нам смысле. На легкое чтение тоже не надейтесь, это важная и нужная многим женщинам книга. Донна Фрейтас ставит серьезные вопросы, которые касаются нас всех: что значит быть матерью и быть дочерью, каково это -- согласиться родить ребенка, когда всеми фибрами души противишься, каково отказаться от материнства совсем. В нашем обществе последнее решение крайне непопулярно, и все же тысячи женщин осознанно его принимают. Ведь счастье зачастую выглядит так: вышла замуж, обзавелась выводком детей, хэппи-энд. А те, кто этого не сделал -- выброшены за борт и счастья не достойны. Книга Донны Фрейтас -- не просто чтиво, за которым можно скоротать вечерок. В общем и целом это большой ответ на вопрос "Только ли в рождении детей заключается смысл существования женщины?"

0    0

Роуз Наполитано очень любит свою работу, мужа и свою жизнь. У Роуз нет детей и она абсолютно этим довольна — с юности она не испытывала ни малейшего желания стать матерью. Об этом она говорила и родителям, и не раз говорила на эту тему с Люком, со своим тогда еще будущим мужем. Люк полностью поддерживал Роуз в нежелании обзаводиться детьми и сам утверждал, что детей он не хочет.
А потом он передумал — в том числе из-за давления собственных родителей, которые, не желая слышать слова Роуз про нежелание иметь детей, повторяли снова и снова: ну когда? Когда ребенок-то? Часики, мол, тикают. Вы совершенно точно пожалеете, если не родите. Роуз сломает твою жизнь, если не родит тебе ребенка. И так далее, в этом же духе, снова и снова и вот Люк уже сам начинает пытаться продавить Роуз на решение родить ребенка. Сначала просто намеками, потом уже в открытую, снова и снова, будто не слыша ее “Я не хочу детей” и забыв свое “И я не хочу детей!”. В один из вечеров у Роуз и Люка случается ссора из-за витаминов для беременных — и с этой точки история, будто река, словно разделяется на несколько русел. Несколько разных реальностей, граней Кристалла или же ветвей Мирового древа, жизней, где Роуз поступает по разному. Где-то она идет навстречу мужу, соглашается на рождение ребенка, где-то беременеет случайно, где-то муж бросает ее, где-то она уходит от мужа или же начинает ему изменять… В каких-то из жизней у Роуз рождается дочь, в каких-то она остается бездетной.
Читать эти истории, точнее, одну историю про женщину, которая не хотела становиться матерью, очень интересно. Не только из-за вот этого приема “а что, если Роуз сделает так?”. Из-за тех вопросов, что писательница поднимает, все того, что связано со словом “материнства”. Все ли женщины хотят родить? Как меняется мир женщины, когда она становится матерью, и как меняется мир мужчины, который становится отцом? Что значит совсем отказаться от материнства? Можно ли безоглядно любить своего ребенка и ненавидеть материнство? И что вообще значит это самое пресловутое материнство, только ли оно дает смысл существованию женщины?
Отдельно отмечу и правда очень теплую и пронзительную линию отношений Роуз с ее матерью, да и вообще с обоими родителями — это, наверное, одни из самых здоровых детско-родительских отношений, про какие я в последнее время читала. Не идеальных, но настоящих и правильных.
Не скажу, что это легкая книга для отдыха, местами она очень триггерная, но совершенно точно — это отличный роман, который запомнится надолго.

0    0

На мой взгляд нудная книга.

0    0

Едва прочитав аннотацию, я побежала покупать книгу. Я люблю истории, где показана вариативность человеческой судьбы. Мне безумно импонирует эта тема.
Здесь есть то, что я люблю - варианты, разложенные перед читателям, как кусочки пазла. В качестве основной развилки взяли событие, очень травматическое для героини. А затем в повествовании были развилки и поменьше, которые, собственно, дали столько вариантов одной-единственной жизни.
О героине.
Роуз Наполитано обожает свою работу. Она профессор, доктор наук. У неё есть любимый муж, тоже увлечённый своим делом - фотографией. И все у пары было хорошо, пока на Роуз, убеждённую чайлдфри, не стал давить собственный муж… Муж, вдруг осознавший, что он как раз очень даже хочет детей.
Все началось с баночки витаминов. Кто бы мог подумать, что такая мелочь станет развилкой для девяти дорог?
Сюжет, его структура, напоминает собой электронные книги, в которых читатель может выбрать решение для героя и тем самым повлиять на сюжет. Здесь правда нет игрового функционала, но это лишь потому что книга бумажная. А по сути формат повествования максимально приближен к игровой модели, где существует иллюзия выбора. Разве что здесь читатель все равно остаётся наблюдателем.
Даже жизни даны вразнобой. Да и события жизней зачастую описаны не в хронологическом порядке. Повествование напоминает собой логическую задачу, пазл. Уверена, писательница буквально чертила для себя основную развилку и все ее разветвления. Мне такой формат понравился. Приходилось правда периодически возвращаться, вспоминать, что и в какой жизни происходило, но это только добавляло азарта.
Итак, есть разные варианты жизни. В одной героиня родила, в другой сделала аборт, в третьей у неё случился выкидыш… Есть версии, где ей изменил муж, есть, где изменяла она сама. А в одной версии героиня и вовсе умерла.
Мне книга показалась очень искренней. В ней поднимались важные темы, касающиеся материнства. Например, что до сих пор женщина не может единолично решать рожать ей детей или нет. На неё будут давить вне зависимости от того, какое решение она примет.
Показана и разница в мужской и женской карьерах. Насколько мужчине проще посвятить себя работе. Ну и в принципе разница в ожиданиях от мужчины и женщины.
Душевно, очень тепло были показаны отношения бабушка -дочь - внучка. Сцены получились трогательными, даже временами пронзительными. В некоторых моментах я буквально ревела. Автору очень хорошо удалось показать связь поколений - невидимую, почти незаметную в обычной жизни, но тем не менее существующую.
У книги много достоинств: интересная задумка, лёгкий слог, живые герои, хорошо проработанная проблематика. Единственное, что меня смутило (да, я буду занудной), это то, что несмотря на вариативность, у героини оказалось всего два варианта финала. В обоих она становилась матерью.
Дальше спойлеры!
В 4 жизни героиня умерла в родах. В 1-5 героиня родила дочь, назвала ее Адди и с небольшими вариации ушла от мужа. Затем встретила свою любовь - Томаса. Вместе с ним воспитывала дочь. Написала исследование, посвящённое матерям.
В жизнях 6-9 героиня не родила (выкидыш, аборт, просто отказ рожать). Она так же, как и в первых версиях жизни, ушла от мужа и встретила Томаса. Он к тому времени (тадам!) воспитывал дочь Адди. Героиня тоже сделала исследование, но посвящённое женщинам, откатавшимся рожать.
В сухом остатке героиня во всех вариантах сходилась с Томасом, но главное - становилась матерью. И неважно, рожала она при этом ребёнка или нет. Она все равно стала матерью Адди.
И это меня слегка разочаровало. Что-то какой-то предопределённостью повеяло… Мне-то хотелось, чтобы решения героини реально влияли на ее жизнь. А здесь, как в формате игры, решения влияют на концовку лишь номинально.
Вот поэтому я и сравнивала формат истории с игровой моделью)
Возможно, такой исход отражает мировоззрение писательницы. Вероятно, она считает, что в итоге мы приходим к одному и тому же…
Несмотря на это, книга мне понравилась. Она точно запоминается. И ее хочется обсуждать.

0    0

Иногда мы не знаем, что выбрать. Иногда - знаем, что выбрать: казалось бы, наша жизнь в наших руках. Но нет. На протяжении всего повествования пытаешься представить, а что же будет дальше, в этом наборе "выбор+обстоятельства+случайность". Дочитав до конца, вспоминаешь, а какие исходы нам пред(по)ложил автор? Что же из них сбылось?
Очень неоднозначные эмоции от этой книги. Смятение, растерянность, и - главное - надежда на счастливый конец. Вернее даже - не конец, а начало другой жизни, где не надо предавать себя, поступаться собой, где есть место доверию, диалогу с партнером.

0    0

Все началось с обложки - она прекрасна, после дошла до прочтения аннотации, ну и решила взять себе.
Отличное оформление, качественная бумага, хорошая печать.
Своеобразная история. Читается быстро, но местами нудно.
Главная героиня не в состоянии определиться, быть ли собой, или лучше угождать другим, переступив через себя и свои принципы, желания, жизненную позицию. Муж тоже со странностями, живет своими желаниями, эгоист до мозга костей, для него жена - в первую очередь объект, который обязан родить ему ребенка, и интимная жизнь для него существует только с определенной целью, так же и внимание его женщина будет получать только тогда, когда он сочтет это нужным, то есть только в том случае, если она согласится забеременеть. Какие то нездоровые отношения и сомнительный способ сохранить брак, любовь, уважение к друг другу. Сплошные ультиматумы, контроль, бесконечное давление...
С учетом того, что Роуз проживает несколько жизней, в книге достаточно часто повторяются отрывки произошедших событий, описанных ранее, в качестве очередного напоминания того, после чего ее жизнь разделилась на 9 возможных сценариев. Как заезженная пластинка, честное слово.
История на любителя.

0    0

Роуз Наполитано обожает свою научную работу, устоявшуюся жизнь и мужа, с которым познакомилась случайно, однако их общение продлилось дольше предполагаемого и возможного… но в настоящий момент, спустя долгое время после свадьбы, между супругами пробежала чёрная кошка. Люк хочет детей, хотя ранее говорил обратное, а вот Роуз мнение не меняла. И как им быть? Возможно ли дальнейшее существование пары при наличии такого камня преткновения? Должна ли Роуз пойти «на уступки» и родить того, кого она не хочет? Или, быть может, Люк способен принять железный ответ - «нет»?
Автор показывает возможные варианты дальнейшего развития ситуации, в том числе когда Роуз переступает через себя и свои принципы, ценности. Когда она пытается подавить в себе вскипающую ярость, принять беременность как данность и преподнести мужу то, что он так желает… но есть ли в этом счастье? Сохранится ли брак или будет жалкое его подобие?
Мне очень понравилось произведение. Оно наполнено моралью, углубляется в вышеописанную тему и приводит к неминуемым точкам невозврата.
Донна Фрейтас с изяществом нарисовала девять возможных жизней героини, тонко обрисовав их контуры и не заступая за линии. С трепетом и глубиной подошла к такому сложному вопросу: что будет, если предать себя, какие возможны последствия принятия нежеланного решения.
Получилось искусно и красиво, трогательно и печально, с мазками боли и опусканием плеч, с благоуханием розы и царапанием шипами души…

0    0

Первые страниц сто не особо затягивают: заурядный язык, раздражающие персонажи. А потом вдруг стало грустно, и я продолжала читать. Эта история начинается с банки витаминов для беременных, а точнее ссоры супругов по поводу неё. Жена не хочет детей, муж хочет. И девять жизней проходят в зависимости от решения, принятого во время ссоры. Рождение, развод, аборт, выкидыш, измены, нежеланная беременность, желанная беременность, материнство с большой буксы М. Как может сложиться жизнь одного человека, одной матери? В конце плакала, хотя это так себе мерило: над книгами я плачу чаще всего.

0    0

Эта история заставила меня задумать, о том как просто люди в одно мгновение меняют все в своей жизни, меняют свое мнение, нарушают все договорённости с другими людьми, идут на поперек своим принципам. Характер главной героини не пришелся мне по вкусу, как по мне она очень много проявляла эгоистичных наклонностей по отношению к свой «так называемой семье» свое мнение отстаивать важно, но героиня это делала чересчур жестко.

0    0

Для меня эта книга оставила ну очень уж не однозначное впечатление, долго размышляла и пришла вот к какому выводу: автор явно перемудрила и запутала сюжет настолько, что читателю в процессе чтения уже крайне трудно разобраться где какая жизнь описывается и что чему сопоставляется. Главы о жизнях написаны не по порядку, поэтому когда описывается новая глава, уже не помнишь, что было в предыдущей. Главная героиня заслуживает отдельного слова. Всё темы о которых она думает на протяжении жизни настолько серьезны и неоднозначны, что невольно начинаешь сочувствовать и думать а как же бы ты поступила в этой ситуации и однозначного ответа тоже не находишь....книга заставляет задуматься и креативные посмотреть на нашу жизнь, на выбор того или иного пути. Была бы написана чуть попроще, не было б цены, а так...ну на 4-

0    0

В книге рассказывается 9 вариантов судьбы героини после судьбоносного события. Повествование скачет между ними: разобраться, что к чему относится, сложно. Написано всё корявым языком с обилием слащавых описаний. Понравилась лишь красивая обложка книги

0    0

Ожидала чего то захватывающего( На один раз книга, читала, чтобы просто дочитать. Давно не была так разочарована.

0    0

Я очень люблю истории из серии «как бы мы прожили жизнь, если бы выбор в точке Х был бы иной». Поэтому на историю Роуз я возлагала определенные надежды.
«Роуз замужем за Люком. Обожает научную карьеру и совсем не видит себя матерью. Она любит работу, мужа и свою жизнь - такой, какая она есть, без детей, пока однажды крупная ссора не раскалывает всю ее историю на «до» и «после» — на девять возможных сценариев.»
Собственно, все сценарии будут вертеться вокруг замужества и материнства и это даже не плохо, подумала я, потому что всё это мне знакомо, и выбор понятен. А в условиях давления социума на женщину это могло бы быть очень интересным.
Но дальше началось тотальное чопопало.
Во-первых, Донна Фрейтас откровенно откусила больше, чем смогла прожевать. И 9 жизней для раскрытия идеи было чрезмерно много. Именно поэтому некоторые линии проваливались в скуку, некоторые (а к финалу почти все) «слиплись», некоторые были обозначены как «вариант». Но как по мне, не стоило и огород городить ради эдакого, достаточно парой слов намекнуть на возможность и ограничиться четырьмя.
Во-вторых, меня жутко раздражала главная героиня – редкая истеричка. Не знаю, как она «занимается научной работой» - для того, чтобы думать и заниматься работой надо хотя бы пытаться усмирить эмоциональный и мыслительный хаос, что у героини получалось даже не через раз. Поэтому периодически логика повествования выходит из чата, уступая место истерике.
Ну, и в-третьих, реализация замысла. Донна Фрейтас пыталась играться с жизнями, которые должны были зависеть от принятых решений (в какой-то жизни Роуз и Люк разводятся, в какой-то Люк ищет на стороне женщину, которая всё же захочет иметь детей, в какой-то Роуз изменяет, ну, и так далее), но именно это не получилось. Что бы там ни нарешала Роуз, кто бы кому ни изменял (пусть даже сама себе и своим убеждениям), но автор каждый раз притаскивает героиню из точки А в точку Б, хочет она того или нет.
Мне кажется, у автора наличествовало желание поразмышлять над тем, как ощущает себя женщина внутри определенной темы, и хотелось покрутить эту тему так и сяк, но при этом Донне Фрейтас откровенно не хватило а) писательского таланта, чтобы сделать это внятно и б) точки сборки, чтобы не получилось в итоге «я плюнула на свои убеждения, и я счастлива». Поэтому получилась местами каша-малаша, а местами тоскливая безнадега: что бы Роуз ни нарешала, финал будет один (условно один, конечно). Что несколько обнуляет происходящее.
Так что, как бы Донна Фрейтас ни декларировала свои намерения, но написала она сложносочиненную историю про путь к материнству (а не наоборот).
И последнее, что меня сильно раздражало - Донна Фрейтас явно отрабатывала заказ фармкомпании, потому что я не могу найти иного объяснения тому, что банка «витаминов для беременных» стала чуть ли не главной героиней. Сомнительный продакт плейсмент.

0    0