Балаган или Конец одиночеству (Ковалева Маргарита Николаевна (переводчик), Воннегут Курт); АСТ, 2016

Лучшая книга для знакомтсва с Воннегутом.

0    0

Курт Воннегут "Балаган, или Конец одиночеству"
Наверное, хорошо, что это не первая книга, которую я прочитал у Воннегута. Скорее всего, у меня сложилось бы неправильное мнение о творчестве этого автора. Эта книга сопровождалась фразами моего мозга: "Что за?", "Эм?", "Как?". Книга о том, что бывает если разлучить две половинки одного целого. Не буду вдаваться в спойлеры. Читая страницу за страницей, складывалась картина Земного мира в какой-то другой плоскости, в какой-то параллельной Вселенной, где привычные нам картины мира изображены с другими свойствами. Признаться честно, книгу было читать немного трудно, видимо, мой мозг сопротивлялся воспринимать абстрактное повествование альтернативного мира и старался рисовать в себе жизненные кадры с натуральными красками, в чем была его ошибка. Трудно было уловить смысл ВСЕЙ книги, как целого организма, но были интересные цитаты и мысли отрывками. Может я слишком прямолинейно старался представлять все. Перечитать это стоит ещё раз. Но "Механическое пианино" мне понравилось больше, наверное, потому что "пианино" более художественная книга.
Оценка этой книге 7 из 10. Как знакомство с творчеством этого автора данную книгу я не стал бы советовать. Могу посоветовать тем, кто хочет получить необычные эмоции и новые картинки "нашего" мира и тем, кто уже читал Воннегута.
Ах да, чуть не забыл...
"Хэй-хо"
Что касаемо самой книги, то обложка мягкая, не заламывается, 223 страницы по 30 строк на страницу. Страницы плотные, буквы не смазываются.

0    0

Курт Воннегут изначально мне показался, как автор жанра антиутопия, но я ошибалась, здесь преобладает сатира на общество, на принятые решения, о родных братьях и сёстрах, которых разлучили с целью их развития, но хотели ли они этого?? Конечно их мало кто спрашивал, и этим породило драму на страницах "Балагана". Эта книга полна необычными природными явлениями. Кажется, что читаешь художественную литературу, но когда наталкиваешься на "изменение притяжения" и прочие эффекты, что рисуется новый альтернативный мир, с теми же материками, но с разными деталями. Четно, на мгновение, мне пришли кадры последнего сезона Шерлока с его сестрой. Но в целом, книга мне понравилась, лёгкая, непринужденная, интересная и не "черно-белая". 8 из 10

0    0

«Балаган, или Конец одиночеству» - далеко не раннее произведение Воннегута, и он, безусловно, хорошо знал, что и для кого пишет. Эта история совсем не о любви, и не о ненависти
не о добре и зле
не о войне и мире. Тут не ведётся всем известная философская полемика. Сразу сложно понять, ироничное и забавное это произведение или мрачное и грузное, а уж тем более, по прологу сложно разобраться, о чём вообще будет идти речь.
«А что же главное в жизни? Вступать в честную схватку с судьбой».
На деле же мы получили отличную фантастическую антиутопию с элементами близких нам, бытовых проблем. Воннегут ставит на первый план интеллект, развитие человечества и высмеивание глупости, отодвигая при этом на самый дальний план какие-либо яркие чувства и эмоции. Любовь и дружба предстают некими врагами разума и развития цивилизации непосредственно для главного героя, в то время как основная сюжетная линия только и держится на милосердии и человеческих отношениях. Весьма парадоксально отражены семейные ценности и сам институт семьи. Сквозь призму непринятия собственной семьи, неблагополучия и одиночества, главный герой, доктор Свейн, старается подарить блага остальным людям. «Я уже вдоволь насмотрелся на дешёвую комедию, называемую жизнью», - говорит Свейн, принимая решение в корне изменить этот мир.
«Я говорил об одиночестве. Это была та самая тема, которая была мне нужна, чтобы победить, и мне здорово повезло, потому что ни о чём другом я говорить не мог».
Благодаря своей сестре, Свейн создает целую программу, которая позволит сделать всех людей в Америке менее одинокими, связав родственными узами с некогда совершенно посторонними людьми. Такая идея была с радостью принята обществом, которое уже давно раскалывалось на несчастных одиночек. Однако любое неестественное вмешательство в социальную жизнь общества не обойдётся без последствий…
«Вся информация, которую мы получали, сводилась к тому, что быть идиотами просто здорово. Поэтому мы холили и лелеяли свой идиотизм».
Огромное внимание в первой половине книги Воннегут уделяет вопросам красоты и уродства, гениальности и идиотизма. Автор пытается доказать, что интеллект не всегда приводит к лучшей жизни, но, несомненно, прибавляет нашему существованию смысла. А смысл этот привносит горечь и страдания. Внешние атрибуты нашей жизни могут значить слишком много только до тех пор, пока на первый план в наших личностях не выходит разум. Каждый является гением ровно настолько, насколько сам этого жаждет.
«Мы наложили древнее проклятье чудовищ на всех нормальных существ. Мы потребовали уважения к себе».
Язык повествования поначалу казался сложным и массивным из-за громоздких и точных описаний, но в процессе чтения к таким моментам легко привыкнуть. Стилистически Воннегут явно похож на хорошо известного нам Довлатова: иронические замечания, ярко выраженная в книге любовь автора к самому себе (ну что греха таить-то?!), тема внешнего вида в соотношении с разумом, почти полное отсутствие тем любви и какого-то романтизма, притом близкие простому человеку темы – без излишеств.
«Балаган, или конец одиночеству» - это фантастическая антиутопия в крайне ироничном ключе. Это не Хаксли и Оруэлл с глубоким политическим подтекстом, не Замятин и Платонов с отголосками идеологичности и фанатизма. Это Воннегут с чистым фарсом, наполненным классическими жизненными трудностями в самой неклассической и удивительной обстановке.
«Так вот, если вам никто об этом не говорил, - здесь никто не имеет права рассчитывать на чужую помощь - здесь каждый обязан научиться отвечать сам за себя».

0    0

Главное поставить вопрос: не что это - приевшийся и опостылевший постапокалипсис вряд ли кого обрадует, а какой именно - только мастеру и под силу. Вот именно то самое «как» делает произведение воистину особенным и отвечает на "извечный" вопрос, кто же такой этот Воннегут и за что его так любят. Первое его произведение и ответ до нельзя исчерпывающий.
ЗЫ - Аст классика, по прежнему (шатается все же) не потеряла баллов в цена качества, хотя всё чаще встречаются туалетные экземпляры и покупать становится немного боязно. Тут всё отлично. Из разряда всем бы качество такое.
Описание могли еще более подробным сделать, не мучили бы ни типографии, ни переводчиков, ни наши с вами кошельки...

0    0

При составлении отзыва на роман Курта Воннегута «Балаган, или Конец одиночеству» хочу опереться на тот факт, что к моменту написания данной книги уже увидели свет самые известные романы Курта Воннегута, причисляемые к жанру романов-антиутопий. В данной книге Курт Воннегут как будто начинает медленное вращение, меняя направление идейного вектора, или же раскрывает себя с тех сторон, которые прежде лишь слегка прощупывались; он становится более ироничным, саркастичным, более того, ирония определена как основной прием повествования. Подуставший, но все еще неравнодушный Воннегут продолжает предостерегать читателя на тему «до чего мы все можем докатиться», рассказывает о любви, одиночестве, институте брака, войнах, религии и атеизме. И в то же время, несколько натянуто причисляется данный роман к антиутопиям: не проступает здесь явный внутриполитический подтекст или же идиологичность; больше похоже на имитацию антиутопии, а от символичности и абсурдности изображения веет миметическим стилем, подражающим описываемому содержанию. Курт Воннегут – эдакий литературный денди, самый стильный писатель-гуманист, линия кроя произведений которого угадывается с полуслова (не сочтите за насмешку – я испытываю безграничное уважение к этому автору!).

0    0

Не была знакома с творчеством Курта Воннегута до этого произведения и очень зря. Роман о борьбе с одиночеством. Даже когда тебя разлучают с твоим близнецом, с которым ты единое целое ты все равно совершенствуешься. А зачем совершенствоваться, когда нет никого рядом? Герой решил проблему и создал фальшивые семьи чтобы одинокие люди не были одиноки. А смог ли сам герой побороть одиночество?

0    0

Меня можно назвать фанатичным поклонником Курта Воннегута. С того момента, как ко мне в руки попал его самый известный роман "Бойня №5", все остальные его произведения я читала запоем. Воннегута можно назвать мастером постапокалипсиса."Балаган или конец одиночеству" не стал исключением. Здесь, кроме извечной борьбы человека с природой, остро обозначена абсурдность устройства общества. Может ли всего лишь пара людей изменить всю систему, в которую категорически не вписывается? Воннегут отвечает на этот вопрос со свойственной едкой сатирой в фантастическом обрамлении, в которой есть место и любви, и философии.

0    0

Для меня Курт есть нечто схожее с брендом. Я всегда уверен в книге, которая подписана его именем. И дело тут даже не в самом авторе. Дело в том, как он пишет. Это не ирония. Ирония зла, цинична, и не может применяться к конкретному персонажу, если только не добавлять от себя оценочный фактор. Сарказм та же ирония, только злее и острее. Это та горькая правда жизни, что идеально ложится на сюжет. Конечно, сюжета тут мало, если не сказать нет совсем. Это просто поток сознания, скажут многие. Но для именно поток сознания и есть сюжет, который данный автор лучше всего исполняет на бумаге. Книга понравилась. Буду читать еще.

0    0

Курт Воннегут "Балаган, или Конец одиночеству"
Миры Вонненгута всегда причудливы и фантасмогоричны. Не стал исключением мир и этого его романа. Тем, кто знаком с его произведением "Сирены Титана" этот роман явно понравится. Прилагаю начало для ознакомления. Качество книги отличное. И очень удобный формат. Всегда в сумочку поместится. Хотя долго вы эту книгу не проносите (читается на одном дыхании).

0    0

"Это были безобидные человекообразные обезьяны, с ограниченными возможностями творить злые дела — а это, поверьте на слово мне, старику, и есть единственное, для чего создан род человеческий. " ©
“Балаган, или Конец одиночеству” внезапно взобрался на мой воображаемый пъедестал сам, без посторонней помощи, где встал на одну ступень с “Сиренами Титана”. Это великолепная книга Воннегута-фантаста - той его грани, где от социального экспериментаторства и пристального наблюдения в лупу за муравьями-человеками, он переходит к открытым дверям своего сумасшедшего воображениям и вытягивает оттуда то, что пришло бы в голову разве что Килгору Трауту. Нечто подобное мы уже видели в “Сиренах Титана”, написанных за почти что 20 лет до “Балагана”. Только вот разница в том, что тогда человечекое зло Воннегут придумывал, а спустя 20 лет ему этого уже не понадобилось. Чем позднее его роман, тем более жесток и зол мир вокруг его героев. Наверное, я-спустя-30-лет, тоже смогу только шипеть и плеваться в окружающий мир. Если только ничего не изменится.
О чем же произведение? Я понял это так: о зле вокруг нас
о важности семьи
о несоответствии внутреннего и внешнего
о влиянии внешнего на внутренее
о простоте и чистоте человеческих душ
о сложности и грязи человеческого сознания
о том как люди всегда пытаются все усложнить, а на самом деле стремятся к простоте
о страхах и страдании
и о бесконечных возможностях.
Если сильно задумываться (чем мы все тут усиленно и занимаемся) то мир Балагана - страшен. Страшен войной, смертью, болью. А до того эпидемией. А еще раньше, по мнению Уилбура, первопричиной всех бед было человеческое одиночество. От него и злоба к другим. От него, от самого одиночества, и вся человеческая боль, что копится внутри без возможности выйти, и, со временем, сжигает дотла. А по-другому, оказывается, человечество и не умело. Кроме главного героя. Вернее двух. Только Уилбур и Элиза в детской своей простоте смогли найти решение. Но разве кто-то будет слушать больных уродливых детей, о которых всю жизнь думали, что они идиоты?
Наверное, если бы не китайцы, то тот мир был бы в итоге прекрасен. Увы, но не будет. А, так как я верю (искренне!) в то что каждый написанный кем-либо мир где-то существует (и это не противоречит теории бесконечной множественности миров), то мне остается лишь посочувствовать Мелоди Малиновке-2 фон Петерсвальд, Исидору Крыжовнику-19 Коэну, Вере Белке-5 Цаппа и ее счастливым рабам.
А самое страшное, что я увидел в этом произведении - это посмертие. Оно, по Воннегуту, увы, есть. И то какое оно в его представлении - страшно даже представлять, хотя в нем, кажется, нет ничего страшного. Однако же мне оно показалось чудовищным.

0    0

Только дело в том, что все мы нарциссы…Стоял и, буквально, не мог пошевелиться это было красиво. Я был где-то в Национальном парке небоскрёбов и не мог оторвать взгляд от жёлтого неба, которое настолько радовало мой глаз, что я не мог двинуться дальше в остатки городских джунглей на Острове Смерти. Мне нравилось, что он был почти пустой, что ты мог просто бродить по нему, на радость, никого не встретив. Это было очень похоже на свободу, (что может быть лучше, чем упиваться видом этого жёлтого неба?), пока лёгкий ветерок не начал обдувать моё тельце, в конце концов, ворвавшись ко мне в ноздри, и, тут уж, мне пришлось ощутить весь смак химикалий, который он для меня приберёг. Я решил, что уже поздно и пора выдвигаться, поэтому окончательно двинулся. Кстати, если вы не заметили, то спешу до вас донести, что было что-то не так: конечно же, у меня была с собой книга, которую я, периодически почитывал, называлась вроде…хм, вроде, не помню названия «Балаган, или конец одиночеству». Поэтому скучно мне точно не было, хотя я и так люблю прогулки, так сказать, в одиночестве, как бы, уединившись, оставшись один на один. Но и прогуляться в хорошей компании тоже не прочь. Хочешь присоединиться? Тогда придумай себе второе имя (это может быть ягода, цветок, животное, птица) к нему добавь номер (1-20) – но это не обязательно, главное меры предосторожности. Стоит помнить, что кислород уже не тот, люди изрядно успели одичать, и могут принять тебя, вовсе не дружелюбно. Также, если захочешь, полететь с китайцами на Марс, то стоит опасаться частых оползней. Опять же, не стоит забывать, что с гравитацией надо держать ухо востро, чуть что улетишь в небеса, а чуть что в землю вдавит. Если понадобится еда, то можешь заявиться к «Крыжовникам», они там много что выращивают и содержат. Если нужно будет как-то существовать, то можешь, опять же, пойти к «Крыжовникам» ну, или пойти рабом к «Белкам», но такое вряд ли, это для избранных. А ещё тебе понадобится книга, про которую я уже упоминал, так что как-то необходимо будет раздобыть книгу. Говоря о книге…кстати, да, книга почти не о том, о чём я, так сказать, здесь рассказал. И если все ингредиенты «в мешке», то можно отправляться в путь. Только не забудь закинуться рыбными потрохами, а то велика вероятность случайно вдохнуть микроскопических китайцев и умереть, понимаешь о чём я? Нет? Тогда тобою не прочитан этот шедевр.

0    0

Какая удивительная книга! Курт Воннегут - замечательный писатель. Эта книга грустная, смешная и странная одновременно, и она показывает, каким был мастерским рассказчиком Воннегут. Если вы никогда не читали его или только читали "Скотобойню номер пять", вам следует читать остальные его книги как можно скорее.
Весело, странно, но странно в плане остро, как и большинство работ Воннегута. Всё описанное заставило меня задуматься о будущем отношений и социальной сферы, но задуматься очень так расслабленно и сказочно. Замечательно, если вы ищете философию в книгах, потому что тут есть пища для ума. Характер близнецов привел меня к самоанализу - какая половина моего мозга управляет мной? Я не могу сказать. Но в любом случае, это произведение весело и интересно читать до самой последней страницы.

0    0

Вообще не впечатлила, ожидала большего и более интересных событий. Возможно чего то не поняла.

0    0

Курт странный как всегда. Его надо воспринимать как Тима Бёртона. Гений, но странный. Достаточно необычно, предисловие от автора, где он объясняет заложенные образы в книге. Да и вообще рассказывает о своей семье. Небольшая по объему книга. В ней есть удивительные идеи, которые можно было бы воспринимать как фантастику, если бы не слышала их на полном серьезе в качестве разработок будущего от нескольких ученых на ТЭД конференциях. Мне понравилось. Но Курт на любителя странных.

0    0

Я уважаю писательское творчество, это дано не каждому...
Да простит меня Курт Воннегут, но более нелепой книги я не читала...

0    0

Это первая мною прочитанная книга в творчестве Воннегута и... Вау она странная, необычная, ироничная. Вообще произведение по началу меня не очень затягивало и когда я все глубже узнавал историю персонажа, тем сильнее книга меня затягивала. Хэй-хо.... Да эта так называймая икота меня по началу бесила в тексте а потом я начинал дожидаться её появления в тексте. Книга читается легко но есть у меня замечания к переводчикам этого издания так как смысл некоторых моментов искажон, некорректным переводом. Книге поставлю 9из10

0    0

Наверное далеко не все мысли писателя будут доступны российской аудитории, хотя многие проблемы государства, живущему по принципу «Каждый должен грести самостоятельно» в последние годы становятся нам более понятны. Замечательная антиутопия, в которой гротеск перемешан с абсурдом. Человеческое одиночество, с которым президент борется вводя институт расширенной семьи, гибель цивилизации, обусловленная возможными играми с силой тяготения. При этом не ясно, действуют ли физические законы или это результат экспериментов вездесущих китайцев, черпающих знания в самых удаленных уголках земли. Как-то созвучна с сегодняшним днем эпидемия гриппа, от которой вымирает население. Вирусами оказываются марсиане. Или болезнь известная под названием «Зеленая смерть». Причиной смертельного недуга является проникновение в организм человека китайских коммунистов, которым удалось уменьшится до микроскопических размеров в стремлении обеспечить собственное выживание. Китайцы не виноваты. Книга написана в непревзойденной манере Курта Воннегута. Не смотря на то, что не всегда смысл повествования лежит на поверхности, роман захватывает и оставляет после прочтения стойкое послевкусие.

0    0

Может ли быть у Воннегута что-либо не потрясающее при прочтении! "Балаган" не исключение. Перечитывал много раз. Каждый раз слезы время от времени наворачиваются на глаза.
Хочу купить электронную версию книги, чтобы она всегда была у меня с собой, как и другие книги Воннегута. Надеюсь, в ней будут авторские рисунки, как в моей бумажной книге. В бумажной книге тоже 5 иллюстраций.

0    0

"Талантливый сатирик"
Прежде всего у меня отделяются мысли, похожие на отсохшую кожу змеи в момент линьки, когда мой смех разнится с придуманными фантазийными историями К. Ваннегута.
После такого смехотворного крупного калибра, меня даже не брали разочарования, которые предстояли впереди. В противовес к предыдущей фразе, наводнялся мыслепоток утверждений, а именно фантазмагоричные истории не так уж далеки от действительности... Становишься после этого серьёзным, реалистичным, но в тоже время в тебе пробивается семя жизненного смеха, которое было посеяно добрым фермером К. Ваннегутом.

0    0

Люблю читать Воннегута, отлично и послушать , он приносит радость , понимание , удовольствие от его произведений. Много раз перечитываю, всегда удивляет, восхищает!

0    0

Это такой бред а не история у меня нет слов, один мат, из-за потраченного времени на эту книгу, кто вообще его читает? Даже одной звезды много!

0    0