Гарри Поттер и Тайная комната (Роулинг Джоан Кэтлин); Махаон Издательство, 2016

Герои в этой книге еще такие наивные, чистые по-детски, но смелые и сообразительные. Одна из самых любимых моих серий историй о Гарри Поттере. Сама книга красочная, хороший переплет, иллюстрации интересные и забавные, оформление обложки приятное. Читается на одном дыхании. Детки любят слушать перед сном.

0    0

Суперское издание! Всемиизвестная Поттериана стала издаваться в графическом романе. Это блестящевыполненная работа, как иллюстраторами, так и редакторами, однако все было бы хорошо, если бы не но - перевод Марии Спивак! Это нечто. Её перевод очень странный, и я все время задаю себе вопрос, ну почему не подставить перевод под фильм, чтобы было хоть какое-то соответствие. Но несмотря на это, мне книга по-прежнему нравится и всем фанатам Гарри Поттера рекомендую!

0    0

Эпоха кривых переводов конечно теперь наше счастливое настоящее. Но тут по моему скромному мнению, стоит закрыть на это глаза. Книга и правда выглядит слишком хорошо, чтобы сомневаться на счет ее перевода. Детям, которые не видели того, что видели мы, все равно, как знакомиться с этой историей. Почему бы и не с таким переводом?

0    0

Книга действительно потрясающая! Иллюстрации поражают своими деталями. Да одна обложка чего стоит. На сей раз Джим поработал над рисунками еще лучше, чем в "филосовском камне". Качество книги также на высоте, трогать и листать страницы приятно, а лясе позволяет избавить себя от различного рода закладок. Всем Поттероманам обязательно!

0    0

Эта книга может стать отличным подарком для любителей Гарри Поттера. Не буду вдаваться в сюжетные подробности, тут основной акцент надо сделать на волшебном оформлении книги! Каждая страница иллюстрирована, рисунки очень красивые и прям дополняют и без того необычную атмосферу книги. Особенно понравиться должно маленьким детям.

0    0

Книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере - мое все. Классика жанра - это издание " Росмэн". Про новый перевод Спивак можно "плеваться огнем " бесконечно. Мне он сам крайне не по душе, но у этого издания есть один неоспоримый плюс, который способен перекрыть все минусы - это невероятные рисунки Джима Кея. Они настолько прекрасны, что заставляют тебе перенестись в мир волшебства и невероятной магии как только ты их видишь. Из недостатков - для чтения с ребенком - красиво, но дороговато, хотя опять же, если воспользоваться бонусами программы лояльности Буквоеда - то цена будет приятной. книга тяжелая, но бумага приятная на ощупь.

0    0

Да, не будем лукавить, перевод Марии Спивак оставляет эммм... немного специфический вкус. Неиллюстрированный у меня был "росменовский" и он более-менее. Честно говоря, я знала, на что иду. Но иллюстрации-это что-то! Поскольку я тоже иллюстратор, пропустить такое событие просто не смогла. В общем, это немного другая история-не та, к которой мы привыкли по фильмам. Но она интересная, это главное.

0    0

Очень классная книга, после прочтения осталась довольна

0    0

Иллюстрации шикарны!Лично я , скрипя зубы, покупаю эти книги только лишь для души, потому что при первом прочтении мне не хватало иллюстраций. Читать и перечитывать можно и Росмэновскую коллекцию, этот перевод все таки не советую, я , например, не понимаю как можно было употребить сочетание слов "гоп компания" в детской книге.

0    0

Я росла на книжках о Гарри Поттере в старом переводе, фильм тоже наполнен терминологией и именами, которые были в старом издании. Кто-то считает, что Спивак надругалась над всей серией, но это не совсем так. Ее перевод отличается и ломает слух поклонникам серии, но в целом, он такой же качественный, как и в прошлом (старом) издании, отдельное внимание уделено смысловой нагрузке имен героев истории. Люди, что пропустили весь мейнстим Поттерианы отзываются довольно таки положительно. Подарила книгу жене брата, она в восторге. Отдельное спасибо за великолепную работу хочется сказать иллюстратору. Листать книгу одно удовольствие. А мне, ярому поклоннику Гарри Поттера, было приятно увидеть новое видение героев и сюжетов книги.

0    0

Да... перевод, конечно, ужасен. Просто кошмар. Издательство Махаон не перестает огорчать своими переводами. Конечно, интересная книга, но «благодаря» переводу, читать неприятно. Но, увы и ах, другой перевод купить вряд ли предоставляется возможным сейчас. Конечно же, лучше прочитать в оригинале, но не у всех есть такая возможность...

0    0

Очень красивая и красочная книга. Перевод Марии Спивак, конечно, ужасен, однако чисто ради картинок и эстетического удовольствия можно приобрести в свою коллекцию Поттеромана. Хотелось глянцевую бумагу, но вижу Махаон уперлись, точно так же, как и с переводом Марии Спивак. Поэтому советую покупать только фанатам Гарри Поттера. Всем книг!!!

0    0

Когда я читала эту книгу, то просто физически ощущала, как меня в нее затягивает. Что-то похожее на тот эпизод, где Гарри Поттер падает в дневник Риддла. И что самое главное - я от этого испытывала только радость! Вот он, мир, из которого не хочется возвращаться! Вот школа, где хочется учиться, вот предметы, которые вызывают только восторг, вот друзья, за которых хочется пойти и в огонь, и в воду... И в первой, и во второй книге мне показалось, что учебный год как-то слишком быстро пролетает. Раз-два и уже лето, при чем все самые страшные события как раз и происходят где-то весной и в начале лета. Что ж поделать - кульминация есть кульминация! :)

0    0

Ура! Ура! Ура! Наконец-то купила и вторую книгу с иллюстрациями от Кея. Я от них просто в диком и неимоверном восторге! Когда читаю книги с его иллюстрациями, то все время отрываюсь от текста и зависаю, разглядывая его творения. И плевать, что перевод от Махаона (я с детства помню эти книги наизусть), благо, я привыкла к переводам и воспринимаю перевод Спивак, как новый язык - "махавак", поэтому, когда встречаю какое-то странное слово, то мысленно перевожу с "махавакского" на человеческий. Чем больше читаешь, тем быстрее в голове происходит процесс перевода, со временем его и вовсе перестаешь замечать.
Иллюстрации такие шикарные, что все остальное не важно!

0    0

Господи, эта книга просто шедевр, не могу передать насколько я рада, что Роулинг и Кей решили издать такой вариант Гарри Поттера. Формат книги - восторг, большая, яркая, так и тянутся руки к ней, уже всем друзьям и родственникам показала. По содержанию все понятно - перевод Спивак, так что придется привыкать к Огриду и Думбльдуру, но это не критично.

0    0

Вторая часть самой любимой истории детства, гари рон гермиона еще юны и не опытны, но тем не менее бесстрашно сражаются со злом, пытаясь предотвратить воскрешение темного лорда, и пусть они еще дети порой им предстоит сделать не детский выбор, Прекрасная книга, только жаль что в магазинах приобрести можно лишь издательство "Махаон" росмэн тоже был не из лучших, но в нем хотя бы сохранялись оригинальные имена и названия.

0    0

Замечательная вторая часть. О сути перевода не пишу, мне вполне понравилось. Иллюстрации оказались "нестандартным взглядом" на волшебный мир, интересны и любопытны. По сюжету тайна с подземной комнатой так же интригует. Именно в этой части читатель знакомится с истинным Волан де Мортом и узнает о его прошлом, которое удивляет своей непредсказуемостью.

0    0

С детства являюсь поклонницей Гарри Поттера! Перечитала все книги и пересмотрела все фильмы по несколько десятков раз и практически знаю все диалоги наизусть! С недавних пор задалась целью собрать коллекцию книг в свою библиотеку... Про книги с иллюстрациями наткнулась случайно и решила заказать сразу две! Я конечно знала чего ожидать, так как пересмотрела все отзывы пока ждала посылку, но все равно, когда раскрыла первую книгу и пролистала несколько первых страниц моим эмоциям не было предела!! Иллюстрации просто божественны! Очень атмосферные! Советую всем любителям Гарри Поттера приобрести эту красоту!

0    0

Роскошные иллюстрации!!! Оформление даже интереснее, чем у первой части, я получила наслаждения перелистывая страницы. Да, читать имена и названия в новом переводе по-началу сложно, но мне кажется, роман о Гарри настолько крут, что его не испортит никакой перевод. Кстати, некоторые вещи названы действительно ближе к оригиналу.

0    0

Купила книгу исключительно ради иллюстраций, но не все они меня порадовали. Иллюстрации к первой книге мне понравились намного больше, был эффект "Вау!" (если игнорировать перевод). К сожалению, иллюстрации второй книги данного эффекта не вызвали. Не получилось. Хотя, конечно, и в "Тайной комнате" есть бесподобные иллюстрации. Джим Кей прекрасен)

0    0

Потрясающее издание, иллюстрации, как замечает сама Роулинг, отлично вписываются в текст книги и прекрасное его дополняют. Лучшего издания ГП не существует на данный момент, но есть один существенный минус - перевод Спивак. Так что либо учить английский и брать этто издание на оригинале, либо брать в переводе Спивак ради изображений.

0    0

Многие пишут, что перевод Спивак ужасен. Я читала и первый перевод Росмена и Спивак, ничего ужасного не вижу, есть ляпы, которые можно исправлять на ходу, имена иначе переведены, но это не катастрофа. Читается легко, особенно после гравити фолз.
Иллюстрации фантастические!

Достоинства:

Прекрасные иллюстрации

Недостатки:

В этой серии всего 3 книги

0    0

Перевод конечно же кривой, но все равно для меня это самая любимая часть из Поттерианы...

0    0

Покупала книгу в подарок 9-летней дочери, ей очень понравилось, будем покупать и остальные, чтобы собрать все издания! Очень классные рисунки, про перевод ничего не могу сказать, так как у нас в наличии только этот. Я уверена, что для маленьких детей, любителей Гарри Поттера лучше книг нет! Надо брать, не пожалеете. Может быть взрослым и не так важны иллюстрации, а перевод важен. Вот для детей идеально шрифт , картинки , все супер)))

0    0

Иллюстрации - невероятные, переводчику - голову с плеч!

0    0

Не могу нарадоваться приобретению! Это вторая книга из серии историй о Гарри Поттере в оформлении Джима Кея. Ко второй книге я практически привыкла к переводу М. Спивак, поэтому остались только самые тёплые и позитивные впечатления после прочтения. Очень красочные иллюстрации, подходящее оформление к сюжету, все это создаёт особое волшебное настроение. Любителям Гарри Поттера рекомендую к приобретению - отлично смотрится в домашней библиотеке. «Гарри Поттер и тайная комната» - замечательный выбор для чтения, как для детей так и для взрослых. Именно данное издание рекомендую выбрать в качестве подарка.

0    0

Эта книга могла бы стать идеальным подарком, жемчужиной коллекции любого уважающего себя поттеромана, настоящей семейной книгой, передающейся по наследству. Она прекрасная: яркая, красочная, отлично оформленная - ну просто буквально живая! Вместе с первой частью они смотрелись бы на полке просто невероятно! Если бы не одно большое НО: перевод от Махаона, по поводу которого в интернете сломано так много копий! В конечном итоге я, решив, что переводу многое можно простить, но Злодеус Злей точно не для меня, купила аналогичную книгу на языке оригинала в три раза дороже, о чем ничуть не жалею. Это же издание подойдет тем, кто не так придирчив к языку и тексту.

0    0

Покупала в своё время "Философский камень", разочаровывалась, зарекалась покупать продолжение этой серии, но снова не удержалась и приобрела "Тайную комнату". Очень уж потрясающие иллюстрации, отрицать это невозможно. Они настолько скрупулёзно прорисованы, каждая мелочь, за которую мы хватаемся в книгах мамы Ро, которые западают в душу и остаются там навсегда. Издание просто сказочное, безусловно. Работа иллюстратора действительно заслуживает наивысшей оценки и заставляет закрыть глаза на перевод, можно сказать, смириться с ним. К сожалению, спасибо махаону, я так ни разу и не прочитала книжку, предпочитая каждый раз возвращаться к росмэну, но почему то всё равно ничуть не жалела что приобрела себе это издание.

0    0

Книги потрясающие! Отличный фильм! Перевод огорчает, советую РОСМЭН

0    0

Красиво иллюстрированная книга. Этим нам нравится выпуски Гарри Поттера от Махаон. Будет следующая книга в серии, купим.
Благодарность сотрудникам республики за бережное отношение, отгрузили в отличном состоянии.

Достоинства:

Иллюстрации

Недостатки:

Нет

0    0

Любимая книга с детства, перечитываю много раз! Удивительный мир волшебников, очень добрая сказка для детей и взрослых. Книга намного лучше фильма, прочитайте – не пожалеете! Иллюстрации от Джима Кея тоже очень в тему, само издание красивое

0    0

Очень качественное издание книги Джоан Роулинг, станет хорошим подарком для фаната. Есть претензии к переводу из-за неправильно переведенных имен, но истинного ценителя Поттерианы это не остановит, мозг автоматически заменяет имя на привычное)) Иллюстрации очень понравились, оформление книги красивое.

Достоинства:

Отличные иллюстрации, качественное оформление, быстро привезли

Недостатки:

Перевод Спивак, в серии только 3 части.

0    0

Очень красивая книга! Везде искала издание, подходящее именно ребенку и нашла здесь.

0    0

Книга:Гарри Поттер и Тайная комната.
Автор:Роулиннг Джоан Кэтлин.
Книга о "Гарри Поттер и Тайной комнате" описывает сюжет второго года обучения Гарри Поттера и его друзей.
Гарри сильно повзрослел,он стал более храбрым и заботлив.Ради друзей(Гермионы и Джинни) он пошел в тайную комнату,что бы убить раз и навсегда Василиска, который обитал в тайной комнате.
Обложка книги эксклюзивная, от компании "Махон".
Перевод очень плох,лучше найти книги от "Росмэн".
Иллюстрации очень прикольные,видно что над ними долго трудились.
Страниц около 500 и около 20 глав.
Лично мне книга понравилась,но не цена.За 1500,нет спасибо.

0    0

Безумно люблю книги,фильмы и атрибутику про Гарри Поттера!Эта книга является потрясающим подарком для поттероманов!Сказочные иллюстрации,захватывающий сюжет,большие страницы,которые погружают тебя в мир волшебства!
Вторая книга про мальчика,который выжил,остается такой же интересной и захватывающей,как и первая.Новые приключения,новые тайны,новые разгадки.И страх за главного героя,который несмотря на свой ещё совсем ранний возраст,успел многое пережить.Несмотря на то,что ему всего 12 лет,у него уже есть враг-самый сильный злой волшебник.Но несмотря ни на что,Гарри остаётся сильней и храбрей его.
Безумно интересно читать книгу.

0    0

Вторая книга в серии историй про Гарри Поттера. На мой взгляд, не менее удачная, чем первая, хотя уже более серьезная и страшная, странная, быть может. Иллюстрации выполнены тем художником, поэтому я продолжаюсь ими восхищаться: концепцией и прорисовкой деталей. Повествование цепляет до такой степени, что оторваться от книги, пока не дочитаешь - невозможно.
Перевод остается таким же, "нетрадиционным", но, как я уже говорила, он мне кажется нежнее и добрее, скажем так. Поэтому советую к приобретению всем, кто любит мелкие детали, странные истории и хорошее чтение. Идеально для семейного чтения у камина, например :)

0    0

Сама история "Тайной комнаты", думаю, давно известна всем и каждому, так что нет смысла писать про неё. А вот об исполнении данного тома поговорить можно. Приятный, увесистый, с оригинальной обложкой в стиле первой английской версии, с отличными красочными иллюстрациями. Сказка просто! Всё, как обычно, портит только корявый перевод. Но, если воспринимать книгу как своеобразный артбук, этот недостаток легче переносится. "Махаон" прямо с ума сошёл, выпускает столько версий поттерианы; заморочился бы на нормальном переводе, цены б ему не было! Ну а так, в итоге, это книга, которую не хочется читать, а хочется рассматривать...

0    0

Бесспорно шедевр. Читал эту книгу еще в детстве, как только она вышла. Будучи еще ребенком у меня фуражки бежали по коже от таинства того что происходит. Школа магии, вот куда я хотел попасть когда читал как эту книгу, как и все другие книги данной серии. До сих пор все 7 книг стоят на полке и только согревают меня воспоминаниями о их прочтении. Обязательно перечитаю их. Советую к прочтению как взрослым так и детям, особенно детям) Когда у меня будут свои дети, обязательно погружу их в мир магии и приключения Джоан Роулинг посредствам книг, ведь именно в ней полностью раскрыт мир магии Гарри Поттера. К тому же книги, именно то что нужно современной молодежи, которая так мало читает, а от этих книг просто не возможно оторваться.

0    0

Картинки очень красочные! Купила для мальчиков 7 и 5 лет. Обычную книгу слушать им было скучновато, но с картинками совем другое дело, детям легче представлть и фантазировать, слушают с огромным удовольствием!

0    0

Замечательная книга! Советую всем прочитать.

0    0

В комплекте с книжкой о философском камне решили подарить начинающему читателю и эту книжку. Ведь, как-никак, у читателя намечался первый юбилей. А тут такие картинки. Сказка какая-то, а не иллюстрации. К переводу Марии Спивак я привычна еще с первого знакомства с серией о Гарри Поттере, не вижу ничего криминального в том, что и сын будет знакомиться именно с этим вариантом. При желании ознакомится и с другим.

0    0

К переводу уже совсем привыкла. Правда такое ощущение сложилось что чего то насокращали. Ну может кажется конечно.
Иллюстрации вот золото этой серии. Только из за них и решила собрать эту серию.

0    0

Читала "Философский камень" от этого перевода (Махаон), на переводе особо не стала зацикливать своё внимание, смирилась с ним :))).
Иллюстрации, как всегда бесподобны!

0    0

Мне и дочке очень понравилась вторая часть истории о Гарри Поттере. Книга очень интересная и богато иллюстрированная. Она тяжёлая, не для детских рук, но можно читать пока вдвоём, взрослым скучно не будет) Первую книгу мы просто проглотили и не заметили, такая же участь ждала и эту часть. Хорошо, что ещё две части художник успел проиллюстрировать. Даже не думала, что книга может так поглощать ребёнка. Герои и их поступки описаны подробнее и выразительнее, чем в фильме. Очень довольны покупкой. Настоящий бриллиант нашей детской библиотеки.

0    0

Вторая книга понравилась больше, меньше отступлений на знакомство и больше действий, больше нового , того чего нет в фильме. и конечно герои стали роднее . становлюсь поклонником автора

0    0

Мой сын полюбил читать, читая первую часть Гарри Поттера этого издания. Эту книгу также с большим удовольствием бегло и быстро прочитал. В школе очень пригождается знать про Гарри Поттера. Уже купили Узника 3 часть и только этой серии. Кстати, эти книги охотно скупают даже б/у на сайтах. Красочные, красивые, качественные.

0    0

Книга очень красивая, хорошие красочные иллюстрации, ну и конечно любимый герой. Книгу очень интересно даже листать рассматривая картинки.

0    0

Книга прекрасная, покупаю из-за чудесных волшебных иллюстраций Джима Кея. Насчет перевода Спивак, думаю, что не имеет значения для впервые читающих, дело привычки, сама почитала-ничего не режет слух. Но пишу отзыв, так как моя книга оказалась с браком- в конце книги бумага зажeвана как бы и шрифт расплывается, то есть издана с браком, что естественно обидно, в такую стоимость, тем более многие такую красоту покупают в подарок

0    0

Очень люблю серию этих книг. Читаю уже не первый раз. Думаю и не последний. Очень интересный сюжет. Много к сожалению не снято в фильме. Совету прочесть хотя бы один раз. Но думаю после первого раза захочется и ещё)))

0    0

Очередная серия про Гарри Поттера. Кое-где храмает перевод(. Сама книга довольно громоздкая, тяжёлая, одним словом с собой не потаскаешь. Для домашнего чтения хороший вариант. На полке смотрится красиво с другими книгами из серии. Красочные и большие иллюстрации и наличие закладки - плюсы данной книги. Ребенок с удовольствием рассматривает картинки. В целом неплохая подарочная книга.

0    0

Просто потрясающее издание. Да, с переводом придется смириться. Но моих детей он не смущает. Зато какие иллюстрации. Как поданы персонажи. Пейзажи. Атмосфера замка. Не знаю, кому я купила ее: себе или детям, но мы все в восторге. Читать одно удовольствие. Очень жду другие книги серии. Однозначно самая красивая серия про Гарри Поттера и мастхев для каждого любителя франшизы. Сюжет обсуждать смысла не вижу, он, наверное, известен каждому. Пишу только про само издание, его отличия от серии без картинок.

0    0

Покупаю уже вторую книгу Гарри Поттера из этой серии. Всё замечательно! Книги хорошо упакованы, красиво иллюстрированы, текст крупный. Ребёнок-второклассник читает с удовольствием.

0    0

большое спасибо ...такая книга любому будет интересна а тем более ребёнку ..давно пора иллюстрировать книги для детей ..книга с иллюстрациями становиться интересней и увлекательней ..

0    0

Очень хорошая красочная книга. С очень хорошим переводом Марии Спивак, который незаслужено ругают. В данном издании я нашел только одно место где в переводе добавлено то, чего нет в оригинальном теске. Во всем остальном это фактически построчный дословный перевод.

0    0

Это просто замечательно 🤟
Книга,которая погружает в детство)
Я не обращала никакого внимания на перевод,мне это всё не интересно.У меня есть старые книги с другим переводом и если будет нужно я их перечитаю.
Купила чисто из-за иллюстраций,они прекрасны,хочется листать книгу постоянно.Художник-иллюстратор просто талантище!Спасибо огромное 😊
Качественно и по теме,ничего лишнего)
Жаль нет открыток с иллюстрациями,обязательно бы приобрела.
Всем рекомендую эту замечательную,прекрасно оформленную книгу к прочтению)

0    0

очень яркие, красочные реалистичные иллюстрации. не для кого уже наверное не секрет, что перевод хромает, но если взять только одну книгу из 7 в этом переводе ради иллюстраций, то в принципе нормально. читается легко, шрифт достаточно крупный, большего всего запомнилась страница с пауками, также реалистичные портреты, хотелось бы увидеть портреты и других персонажей.

0    0

Вторая книга была куда интереснее первой. Главный герои развивается по ходу сюжета, что мне очень нравится. Второстепенные персонажи очень интересные, автор хорошо их прописывает. Мне очень понравилась Джинни Уизли. Сюжет динамичный, интригующий, читать было невероятно увлекательно. Конец меня удивил, мне очень понравился такой исход событий.

0    0