Книга: Сотворение света (Schwab Victoria Elizabeth); ООО "Издательство Астрель", 2018

До этой книги прочел не мало книг от издательства АСТ и привык, что в их книгах стабильно попадаются 2-3 ошибки в тексте. При работе над этой книгой сотрудники АСТ откровенно схалтурили, более 20 ошибок в тексте, буквы мажутся, где-то 30 листов просвечивают и видно текст на обратной стороне. Не везёт Виктории с российскими издательствами.

0    0

Ставлю плюс книге, но минус переводу.
У Шваб прочитала почти все серии, очень люблю этого автора, мне очень нравятся ее необычные миры. Мир "Темного оттенка магии" нравится мне особенно и очень жаль, что серия кончилась, хотя должна выйти еще предистория (пока только на англ).
Читала все три части и на английском, и на русском и могу сказать однозначно, что на английском намного лучше. Первод первых двух книг был еще получше, но это совсем плохо.. И этого я так долго ждала? За первые 500 страниц (из 760) только невооруженным глазом заметила 7! Дальше просто не считала. Пропущенные окончания или ошибки типа: "Келл увидел Келла"... Про сами конструкции предложений говорить не буду - это дело вкуса.
По сюжету - все концы закрыты, много предисторий (порой даже слишком много) - я довольна. Достойное завершение цикла.

0    0

"Любовь и утрата - как корабль и море. Всегда вместе. Чем больше мы любим, тем больше можем утратить. Но избежать утрат можно только одним способом: избегая любви. Каким печальным стал бы тогда наш мир..."
*
"К смерти есть много путей, и лишь глупцы выбирают гордость."
*
"Магия - это полноводная река, которая прокладывает свой путь по руслу и кого-то подхватывает и уносит потоком, а кого-то предпочитает обогнуть. И у последних тоже есть свои выгоды: например, с берега на воду открывается лучший вид."
*
Тьма, послужившая причиной Магической катастрофы, некогда произошедшей в мире, пытается захватить мир Красного Лондона. Для борьбы с могучим врагом восстают все Маги. И даже те, кто когда-то считались врагами, должны объединиться, чтобы побороть общее Зло. Кто победит и какой ценой? Не ясно. Ясно одно - эта победа будет сложной.
*
Продолжая традицию предыдущей книги, автор не дает скучать ни секунды. Сама книга представляет собой вполне увесистый том из 770 страниц и здесь было где разгуляться неукротимой фантазии автора. Это было невероятно увлекательное путешествие! Ни одной страницы не было лишней, ни на одной главе у меня не было даже мысли заскучать. Динамика событий потрясает. Не успеваешь и глазом моргнуть, как из захваченного темной силой Красного Лондона, вместе с героями оказываешься в морском путешествии с пиратскими захватами и плавающими торговыми рынками.
*
Не перестаю восхищаться героями романа. Какие неповторимые, потрясающие образы! Они не кажутся выдуманными, в них веришь, им сопереживаешь. Одних - яростно ненавидишь, других - просто обожаешь и любишь. Преодолевая сложности и испытания, герои продолжают преображаться и на страницах романа мы уже видим повзрослевших людей, которые научились любить, сочувствовать, понимать и самое главное - прощать окружающих. Лайла удивляет своим оптимизмом, для нее не существует проблем, она на все смотрит с улыбкой. Келл поражает своей добротой и самопожертвованием. В этой книге на первый план выходит еще один сложный образ - антари из Белого Лондона, полюбившийся мне с предыдущих книг, но пребывающий в них скорее на второстепенных ролях. Его магнетический трагизм прекрасен, высокомерие и отстраненность - лишь способ защиты, а совершенные ошибки - попытки сделать людей счастливей. Он прекрасен как внешне, так и внутренне! Из второстепенных героев за душу взял образ короля Максима Мареша. Сколько в нем силы, выносливости, внутреннего благородства, мудрости и самопожертвования. До сих пор перед глазами пронзительная до слез сцена с фразой-афоризмом: "Место короля рядом с его народом!" Я еле сдерживала слезы, настолько она проникновенна! Были в романе яркие герои, которых и второстепенными то сложно назвать, потому что во всей трилогии они появлялись в нескольких эпизодах. К примеру образ матроса Леноса, веровавшего во Всевышнего и постоянно произносившего молитвы-мантры или образ молоденького стражника Гастра, мечтавшего стать жрецом и от которого веяло добрым теплом.
*
Любовные линии не разочаровали. Они были украшены невероятно интересными, необычно описанными моментами взаимоотношений между героями. Эти эпизоды без прикрас и лишних интимных подробностей, были настолько милыми, нежными и  образными, что мне хотелось их перечитывать. Даже нетрадиционные отношения неплохо выглядели в контексте этого романа. Мне было невероятно сложно осознавать, что придется проститься с уже полюбившимися персонажами.
*
Финал романа великолепен. Тонко, мощно, невероятно проникновенно, без позерства и лишних слов, он просто проник в душу, задел за живое. Счастливый ли финал? И да и нет. Не все дожили до него. К сожалению жизнь не терпит полутонов. Она не состоит из череды свободных выборов. Жизнь - это торг. Одни сделки удачные, другие не очень, но все в мире имеет свою цену и за все приходится платить.

0    0

Долгожданное продолжение истории, которое ждала давно, после всей истории с Росмэн. Язык перевода, на мой взгляд, не подвел, все достойно. Содержание не уступает первым книгам, все замечательно. Но.... Куда смотрят редакторы и корректоры, когда отдают книги в печать, неужели трудно ещё раз текст перечитать. Обилие опечаток и ошибок просто режет глаза. Это огромная проблема АСТа. Пора уже издательству задуматься над этим. Очень не хочется снимать звёзды у самой книги из-за издательства

0    0

Если вы не читали Шваб, я вам ужасно завидую!
Вот и подошла к концу , одна из прекрасных книжных серий!!
После прочтения (хотите верьте , хотите нет) я плакала.
Чудесные книги!
Написано как будто ты не читаешь книгу , а смотришь фильм. Такого еще ,честно, не встречала .
Столько магии, столько очарований , приключений , но вроде бы всего достаточно, а на душе плохо. да такое юывает , когда кончается то что тебе понраву .
Я не могу высказать весь мой восторг об этой серии. Могу сказать одно...НАДО БРАТЬ И ЧИТАТЬ. Тут вы найдете что то для себя ))

0    0

О качестве печати
Очень жаль, что Викторию Шваб не хотят издавать в России так, чтобы не было стыдно. Газетная бумага, текст просвечивает, огромное количество ошибок и опечаток режут глаза! Да и смысла в новой интерпретации имени принца я абсолютно не увидела. Вроде и не так важно Ри или Рай, но все равно неприятно. Ставлю минус
О службе доставки лабиринта
Книга пришла отсыревшей. Возврат оформить отказались, ответив, что книга читабельна. Ставлю за это еще один минус
Об издательстве
Рейтинг 18+ позволил АСТ более грубый перевод. К сожалению, у Росмэн хоть и ощущалась недосказанность, стиль текста был более художественным и атмосферным, чем у АСТ.
О содержании
Долгожданная книга раскрывает многое, но не все. Видимо, стоит ждать приквела. Приключения стали более разнообразными и яркими. Любовные линии получились достойно.
Наблюдались места лишние, полкниги можно было уместить в паре глав. Но в целом сюжет на 7/10.

0    0

Была в предвкушении ожидаемого финала трилогии, которая с первых страниц запала в душу. Я возлагала большие надежды, а в итоге не сказать, чтобы осталась довольна. Да, финал, как и предполагалось, счастливый, но так ли это на самом деле? Не понравилось, что реальное развитие событий, а не бессмысленная болтовня, начинается только примерно ко второй трети книги. Также расстроило, что Виктория вдруг резко почувствовала себя Джорджем Мартином и решила, что слить два персонажа в разницу пять страниц в одной и той же главе - прекрасная идея. Зачем это нужно было? Неужели так необходимо? Все-таки в первых двух книгах по пальцам можно пересчитать, скольких героев она убила, а тут решила "гулять так гулять"?
Вторая часть мне показалась куда более интересной и насыщенной, чем эта. Финал для Холланда совершенно расстроил, хотя чего-то такого следовало ожидать. Однако все равно.
Неотцензуренно - на этом спасибо. Приятно читать именно то, что доносил автор, а не урезанную версию переводчиков. Тут не придерешься.
В целом все-таки завершение неплохое, но неоднозначное. Много спорных моментов, как будто намек на то, что возможно (?) продолжение. Но на твердую 7/10.
Да, опечаток многовато. Но это уже больше вопросов к издательству, чем к Виктории.

0    0

Всю трилогию проглотила довольно быстро. Финальная часть для меня была самой... Скучной. Но история в целом мне понравилась. Ни капли не жалею,что купила и прочла. Оформление серии понравилось. Сама бумага и качество печати оставляет желать лучшего. Книга пришла упакованная в плёнку. (при доставке успели повредить листы) при таком защитном оформлении и красочной обложке, ожидаешь и внутри увидеть белую бумагу и хорошо пропечатаный текст.... На деле бумага серая, газетная, тонкая. Встречаются ошибки

0    0

Наконец-то я дочитала трилогию Шваб!
Совет, читать или нет давать не буду, у каждого своё мнение! Я теперь точно хочу купить бумажную версию всех книг. Перечитать вновь и насладиться всеми приключениями и шутками Бард.
Я не всегда была довольна поворотом сюжета в последней книге, особенно в моменты на Призраке.
Я действительно буду скучать по героям трилогии и магии. Хочется сказать очень многое, но автор уже всё сказала: Аноше

0    0

Эта трилогия захватывает, погружает в свой мир и не оставит вас равнодушным. Не все в ней может быть по душе, но все запомнится. Увлекательная основа, новый мир магии и волшебства, колоритные…да что уж там, просто живые персонажи.
Открыв первую книгу трилогии невозможно остановиться, не прочитав все три. Хочется погрузиться в этот мир и хоть ненадолго остаться в нем. Отличный перевод, хороший язык, манящий и затягивающий сюжет. Так жаль, что книга уже прочитана. Она из тех, которые, ближе к окончанию, начинать читать медленно и не глотать слова, чтобы растянуть удовольствие.

0    0

книга прекрасная,но многовато опечаток в тексте

0    0

Это было бесконечно. Книга растянута как старая жвачка, при этом сюжетно нам много чего не рассказали. Лайла стала прямо очень сносным персонажем, Келл остался Келлом, что в рамках событий тоже неплохо, Холланд - просто образец холодности. Остальные не шибко интересные сами по себе. Все говорят, что Рай просто потрясающе развился как персонаж, но я это не увидела. Ему пришлось изменится (не сказать, что это был его выбор). Потенциал с другими Лондонами не раскрыт. В целом серия интересная, но как дилогия. на мой взгляд, была бы лучше. Сама книга по качеству довольно посредственная.

0    0

Прочитала все три книги запоем. Сейчас странно даже вспоминать, что в начале еще сомневалась читать ли, и решилась в итоге с крайне заниженными ожиданиями. А серия преподнесла мне один из лучших подарков года. Книги очень атмосферные и живые. А послевкусие от них равно такое как я люблю: легкая грусть и ощущение полной досказанности. Я буду скучать по героям и тому миру, который они мне подарили на несколько дней.

0    0

Вот и я добралась до последней части трилогии "Оттенки магии". Эта серия - первое мое знакомство с автором. Так вышло, что читать я начала как раз накануне выхода третей книги, и мне не пришлось долго томиться в ожидании концовки романа. Если вы читаете этот отзыв, значит, скорее всего, вы уже знаете, на чем прерывается вторая книга. Да, на самом интригующем моменте! Я думаю, многие, так же как и я, догадались о задумке автора еще в первой части. К счастью, моя интуиция меня не подвела, и в заключительной книге я получила тому подтверждение. Меня очень порадовало, что Виктория позволила больше узнать о судьбе Холланда. Я прониклась к герою всей душой, и, почему-то, расставаться с ним было наиболее тяжело. Не буду описывать свои чувства от прочтения финала истории, иначе могу ненароком выдать много спойлеров. Скажу только, что отдельная моя любовь- это язык, придуманный Викторией. И я безумно благодарна ей за последнюю главу. Одно слово, а столько подтекста. Я даже запомню его и буду использовать в жизни. ".. в этом слове утешение. И надежда. И сила, чтобы идти вперед". Это не прощание, а лишь новое начало, история, которая останется уже в нашем воображении.

0    0

Как и всегда, Шваб удалось поразить меня. Умопомрачительное продолжение одной из самых любимых фэнтези-серии - это то, что необходимо мне осенью.
Итак, чем же хороша эта история? В общем и целом, она переняла все плюсы прошлых книг: непередаваемая атмосфера Англии, живые герои и, конечно же, замечательный сюжет. Развивается он стремительно, на плавное и медленное повествование можно не рассчитывать.
Минус я могу выделить только один - это перевод. Достаточно часто встречаются орфографические и грамматические ошибки. Если вы читали первые две книги, выпущенные издательством РОСМЭН, то будьте готовы к смене имен некоторых героев.
Вердикт таков: можете приобрести данную книгу, но только в том случае, если вас не раздражают частые опечатки.

0    0

Оттенки магии-одна из первых серий Виктории Шваб и я считаю ее(трилогию) одной из лучших. В сотворении света Лайла, Келл, Холланд и другие пытаются справится в нависшей угрозой в виде старого врага, который продвигается все ближе и затрагивает все самое ценное и важное для Лондона Лайлы и Келла. Автор очень умело перемежает борьбу с врагом(или врагами?) и личными взаимоотношениями героев. Делайла Бард-моя любимая героиня и Шваб прописала ее характер настолько ярко, с особым чувством юмора, со стремлением ни к кому не привязываться, боясь острого чувства потери. Немного мешали прочтению опечатки, но от этого стиль книги, ее атмосфера, яркие сюжетные повороты и интересный мир делают Сотворение света прекрасной книгой.

0    0

Как часто у вас бывает так, что книга настолько хороша, что хочется одновременно и рассказать о ней всем, и, наоборот, ни с кем ею не делиться? Примерно так у меня сейчас с этой серией.
⠀
Она слишком шикарна во всех аспектах - отлично прописанный мир, живые персонажи и магия, много магии. И даже немного пиратов. Но самое главное - экшн, много экшена и совершенно нескучное течение сюжета.
⠀
Само же «Сотворение света» в противовес своему вроде бы светлому названию наполнена отборным мраком. Это, без сомнения, самая темная часть из всей трилогии. И не могу сказать, что мне это не понравилось.
⠀
Как итог, я совсем не заметил, как пролетели почти 700 страниц. И я однозначно советую эту серию всем, кто хочет погрузиться в качественное янг-эдалтское фентези.

0    0

Итак, перед нами очередное творение Виктории Шваб и третья часть ее удивительного мира четырех Лондонов. Купила эту книгу не задумываясь после прочтения предыдущих двух частей. И знаете, ни о чем не жалею! Все просто прекрасно. Сюжет, герои, эмоции, сама подача автора своего же выдуманного мира. Если вы до сих пор не познакомились с шедеврами Шваб, вперед-дерзайте! Получите приятное времяпрепровождение! Уверена, разочарованными не останетесь. А так же проникнитесь приключениями главных героев в мире магии и волшебства! После прочтения обязательно напишите ваши отзывы, хочу знать и ваше мнение)Удачи)

0    0

Каждая следующая часть Виктории Шваб лучше предыдущей!
Это было отличное окончание серии:феерическое и крышесносное, когда хотелось чтобы история не заканчивалась.
Келл и Лайла за все книги стали очень близки, хотя в первой части я Лейлу не любила
А ещё во второй влюбилась в Рея и Алакурда, и понравилось это соединение и гетеропар и однополых пар. Но все было очень невинно, но с огнём
Путешествия героев были живо увлекательными, но с другой стороны был много потерь и жертв, да и главное чудище или антигерой был мне не до конца понятен, зато развязка достойная героев и истории. Хотя я бы с удовольствием бы прочитала и дальше о героях

0    0

Классная серия книг! Прочитала на одном дыхании. Но в этой книге уж очень часто встречаются ошибки в тексте. Перепутанные или недописанные опечатки…бросается в глаза

0    0

Дарила эту книгу маме - большому фанату Шваб. Лично ей эта история легла на душу, и пришлась по вкусу. Думаю, трилогия об антари - путешественниках между четырьмя альтернативными Лондонами понравится тем, кто любит фанфики. Мне так и не удалось отделаться от мысли, что ничего особенно нового роман не привносит, и по сути, является продуктом компиляции и жонглирования чужими идеями.

0    0

Отличное завершение трилогии!
Бодрый темп повествования, эпический замес, идеально для финальной части.
Замечательные персонажи, в каждого влюбляешься по-своему, действия каждого обоснованы.
Не без косяков, конечно. На мой вкус, излишне много глупых смертей в этой части, а ещё есть странным образом завершенные линии (это про прошлое Келла) и конфликты (про междусобойчик среди королевских особ под конец книги). Ещё я конечно больше ожидала от Рая и Алукарда и совершенно не поняла, по какой причине все накинулись на Росмэн за удаление их совместных сцен, которых раз-два и обчелся.
Очень мне понравилась почему-то именно последняя глава. Автор закрыла все линейки, никаких вопросов не осталось, всех персонажей определила на свои места после завершения основного сюжета. Ни разу не скомкано и даже как-то уважительно и по отношению к персонажам, и к читателям.
В итоге чтиво лёгкое, динамичное, не глупое. Если любитель фэнтези – читайте смело, точно понравится!

0    0

Отличное завершение трилогии, даже жалко было расставаться с героями! Закончилась история не без потерь, но мне кажется главные персонажи сильно выросли после завершения этой истории и для них все закончилось максимально благополучно. Это было мое первое знакомство с работами Виктории Шваб, но могу точно сказать, что обязательно буду читать ее другие работы.

0    0

Цикл прочитан на одном дыхании. Немного удивили действия некоторых героев ближе к финалу, но как задумал автор, так и есть, остаётся только смириться. Хотелось бы продолжения, потому как не на все вопросы успели дать ответы.

0    0

Если быть честными, то я не строила особенных надежд вокруг этой трилогии, но… теперь я могу сказать лишь одно: я в восторге! я в любви! я в поклонении!
Хочется отметить и гениальнейший сеттинг с лором, и динамичный сюжет, и глубокие мысли произведения, и харизматичных героев (причём каждого, тут даже исключений нет!), и их отношения между друг другом, и не скомканный финал, вызвавший во мне бурю эмоций.
Если углубляться в аспект взаимоотношений, то я без ума от линии братских отношений. Рай и Келл-такие разные и при этом не родные братья, но их связь… Она смогла победить все: и зло, и смерть, и любые испытания. Только из-за них я готова поставить все 5 звёзд!
А последняя глава расставила все точки над i и заставила меня пустить слезу (и не одну!), поскольку расставаться с этой историей было очень трудно. Я буду ужасно скучать по четырём Лондонам и их жителям.
И если вы уж дочитали мой отзыв до конца, то надеюсь, что у вас не осталось сомнений насчёт прочтения этой книги.

0    0

Прочла всю трилогию… Я просто в восторге. Предвзято отношусь к современному творчеству, но вот эти три произведения покорили сердце ❤

0    0

Заключительная часть одной из моих любимых трилогий. В ней есть все! Пираты, магия, сильные герои, темная магия, крутые второстепенные персонажи, уникальные свойства мира, разные любовные линии, грустные моменты. Очень рада, что когда-то откапала этот цикл в тиктоке. Не пожалела, что прочитала

0    0

После достаточно спокойной второй книги я не ожидала получить столько эмоций от финала этой серии. Сюжет стал развиваться намного быстрее и интереснее. Персонажи перестали бесить и окончательно влюбили меня в этот цикл. Финал логичный, однако мои слезы это не остановило. Радует, что планируется продолжение, и возможно даже в 2023.

0    0

Не устаю восхищаться книгами Шваб. Итак, это последняя часть цикла. Немного грустно расставаться с настолько хорошо прописанным миром, очень понравилось наличие динамичного сюжета, в этих книгах постоянно что-то происходит (иногда неожиданное, иногда предсказуемое). Наконец-то раскрыли некоторых персонажей, которые были своеобразной загадкой на протяжении первых двух книг (в том плане, что иногда не совсем были понятны их действия). Второстепенные герои развиваются и появляются в сценах не только ради того, чтобы двигать сюжет.
В общем, очень хороший цикл, да ещё и в крутом оформлении, так что советую.

0    0

Хорошее завершение трилогии. Книга понравилась.
Красный Лондон захвасен, мир в опасности, нечто древнее хочет подчинить себе всё и всех. Героям предстоит тяжёлая борьба, со множеством испытаний и потерь. Они встретятся со своими страхами и желаниями, с тайнами прошлого, с выбором, от которого будет зависеть будущее.
Жаль, что в тексте встречаются опечатки, причём глупые.
Читается быстро, история захватывает

0    0

приятное завершение истории Келла королевского антари и начало новой истории,у каждого своей. Книга отвечает на многие вопросы трилогии,оставляя рассказ на приятной оконченной ноте. Хороший слог,яркие описания мест и событый)

0    0

Очень понравилась первая часть этой трилогии, которая была совершенно случайно куплена, но в итоге Виктория Шваб очень выгодно для меня выделилась на фоне многих других фентези циклов. Она концентрирует внимание на приключениях и храбрости главных героев, почти забывая про романтическую линию, поэтому если вам не хочется читать про поцелуи, соблазнительные губы и т.п. , то вам трилогия понравится!
Мир с несколькими Лондонами, закрытыми друг от друга, прописан хорошо, не читала ничего похожего, я даже удивилась как эта сложная по началу концепция стала мне понятна и полюбилась.

0    0