Книга: Дымная река (Гош Амитав); Фантом Пресс, 2021

Книга замечательная! Гош, пожалуй, первый восточный писатель, чья книга не нагнала на меня тоску и я ее не бросила. Я начала читать трилогию именно с этой книги, совершенно ничего не потеряв. Очень красивый язык повествования, совсем не нудный. Гош повествует настолько интересно, так описывает все значимые события из жизни героев, рассказывает о торговле с иностранцами в Кантоне, показывает жизнь купцов того времени, плавно переходит от одного персонажа к другому, что невольно теряешься во времени и пространстве и переносишься в само повествование наравне с героями книги. Всем, кто еще не читал, очень советую!

0    0

С большим нетерпением ждала вторую книгу трилогии. И только Лабиринт подарил эту возможность.Прекрасное издание,отдельное спасибо оформителю книги-она великолепна!

0    0

Прекрасная книга! С большим удовольствием прочитала обе части трилогии. Отличное оформление книг, высокого качества кремовая бумага, крупный шрифт и конечно интереснейшие персонажи, а также историческая и культурная жизнь китая и индии.
Отдельное спасибо Лабиринту за быструю доставку книг и качественную упаковку.
Советую для прочтения "Маковое море" и Дымную реку", и с нетерпением жду продолжения.

0    0

Итак, наше путешествие по заморским странам продолжается. Во второй части трилогии основные действия будут происходить в Китае и его акватории. В романе помимо нескольких героев из первой книги, будет много новых лиц разных национальностей, со своими историями и разными судьбами.
Главные темы - опий и цветы. Наверное и в жизни так - ужасное и прекрасное всегда шагают рядом.
"Без грязной почвы лотос не расцветёт".
Если в начале первой книги читатель узнает детали производства опия, то во второй части трилогии автор поведает о запретной торговле и всё, что за ней стоит.
Читателя вновь ждут удивительные и колоритные картинки, вихри событий, которые захватывают с головой, после чего трудно переключиться на реальность. Автор продолжает рассказывать о разнообразных ландшафтах, традициях, о характере и причудах разных народов, их национальной одежде, быте и обычаях, а также о кулинарных особенностях (не читайте книгу на голодный желудок!).
"Дымная река" - это настоящее путешествие не вставая с дивана! Буквально с первых страниц читателя унесёт сильным течением реки и выкинет на берег лишь в самом конце книги.
Эта история столь же красочна и информативна, как и иллюстрированная энциклопедия для детей, но вместо картинок здесь использованы только сила языка и превосходный перевод.
И не думайте, что Гош выложился по полной только в первой части, вторая ни чуть не хуже, если не лучше!
Наверное, только поэт сможет по достоинству описать многообразие и мощь этого романа и лишь художник, используя всю палитру красок, способен изобразить красоту и яркость этой истории.
Обе части трилогии войдут в мой личный топ и я с нетерпением жду выхода третьей книги.
---
"Ныне самый большой доход приносит торговля тем, в чём нет нужды".
"Для меня секретарь - всё одно что касса, только наполненная словами. И рту этой кассы надлежит быть на замке".
"Чтобы обрести, нужно уступить, чтобы ухватить - выпустить, чтобы победить - проиграть".

0    0

По сравнению с первой книгой драматическая напряженность заметно падает. Из множества линий персонажей остались в основном три: Полетт (теперь она помощница торговца растениями), разжалованный раджа Нил (теперь он секретарь богатого индийского купца) и сам этот купец, Бахрам, уверенно претендующий на роль главного героя. Сюжет в основном в том, что возле Кантона стоят корабли, груженные опием, но китайские власти запрещают им подходить и сбывать груз, а английские купцы и и партнеры ищут способы обойти запрети. Идея романа, как мне она видится, чрезвычайно актуальна и сейчас
поразительно, что эта книга вышла на английском и правообладатель тоже из Великобритании. Именно англичане очень ярко показаны как носители совершенно беспардонной политики двойных стандартов и акульей жажды наживы. Свою торговлю опием, проводимую вопреки воле китайских властей и даже населения, английские купцы оправдывают "священным принципом свободы торговли", попытки китайских властей им помешать называют "прихотью тирана", и готовы начать войну, которую называют войной за свободу, демократию и счастье самих китайцев! В том, что от опия умирают тысячи людей, их не тревожит и на себя они вину за это не берут. По их мнению, права британца должны безусловно преобладать над чужими законами, даже когда он находится в чужой стране. При том что вздумай китаец этот принцип применить к себе в Англии, его тут же повесят, и тоже будут уверены в своей правоте. Весь этот принцип хищника, ради наживы готового нести гибель миллионам, показан чрезвычайно выпукло. Носителем его является в том числе и Бахрам - хороший, добрый, верующий человек. В принципе-то он за Добро против Зла - когда надо домашний алтарь тряпочкой протереть, - но когда его умоляют поддержать отказ от ввоза опия в Китай, он отказывается, поскольку эти деньги нужны его детям и внукам. Книга не выглядит политизированной, но она крайне актуальна для нашего времени, когда мы каждый день видим то же самое поведение: "заплатите нам за то, что отказались от наших товаров по нашему же настоянию". Любые методы дозволены, когда цель выгодна белому саибу, и любые методы преступны, когда они ему во вред. Двести лет прошло - ничего не изменилось.

0    0

Отличная трилогия. Жду очень третью часть!

0    0

Нет мне дороги в мой брошенный край
Реки в Азии выглядят длинней, чем в других частях света,
богаче аллювием, то есть -- мутней
в горстях,
когда из них зачерпнешь, остается ил,
и пьющий из них сокрушается после о том, что пил.
Бродский
С продолжением удачно начавшихся книг всегда есть это: ждешь новой встречи с героями, о которых страстно хочешь знать, заранее настраиваешься на обаяние языка и стиля, чуть опасаешься разочарования. Которого чаще всего не удается избежать, потому что та, первая, история закончилась ведь, нынешняя будет о другом. Даже если действовать в ней станут те же персонажи, они прошли через серьезные испытания и уже не будут прежними.
Героям книжных циклов мы готовы простить многое, так работает эффект сериала, когда персонажи становятся немножко родственниками. Но мыльнооперного налета третьесортности, в случае сквозных героев и действия, избежать труднее. И лишь тогда, когда автору удается найти баланс между знакомым и абсолютно новым появляется по-настоящему ценная книжная серия. Амитав Гош из тех немногих, кто умеет.
"Дымная река", вторая книга "Ибисной трилогии", и она о том же: предыстория Опиумных войн, восстановление хронологии предшествующих и сопутствующих событий, новая встреча с некоторыми героями, знакомыми по "Маковому морю". И одновременно совсем о другом: действие переносится из Индии в китайский Кантон, а в фокусе внимания оказывается сообщество купцов, построивших благосостояние на торговле опием.
Напомню, в сути "Ибисная трилогия" — первый в художественной литературе честный подробный рассказ о том, как Британская империя подсадила мир на наркотическую зависимость. Если индийская часть рассказывает о том, как колониальные власти в принудительном порядке вытесняли с полей все сельскохозяйственные культуры, кроме опийных маков, как функционировало поставленное на поток фабричное производство наркотика, то китайская поведает о дальнейшем пути зелья, о транспортировке и о том, как Империя Цин стала землей наркоманов.
Примерно как бывшие страны Союза сразу после его распада. Помните это кошмарное время, когда в подъездах каждое утро валялись шприцы, а на детских площадках, едва не в каждом дворе, сидели обдолбанные торчки? Примерно то же происходило в середине 1830-х в Китае, способ употребления зелья был иным, но глубинный смысл развала страны тот же самый: Британская Империя искала крупный и относительно близкий к источнику сырья рынок сбыта, обильный населением Китай отвечал требованиям, а торговля чаем, шелком, фарфором ставила его в транзитную цепочку. Что до запрета употребления наркотиков — проблема решалась откатам коррумпированному чиновничеству. Все как у нас.
Середина 1830-х стала критическим временем, когда наркомания охватила все слои общества, ведя к вырождению нации. В этих условиях император вынужден был пойти на жесткие меры, как в отношении торгующих и употребляющих, так, главным образом — в отношении импортеров, преимущественно английских купцов. Финал известен: в ответ на конфискацию и уничтожение крупной партии наркотиков, Англия объявила войну, а преимущество английской военной машины обеспечило капитуляцию Китая на кабальных для него условиях, с беспрепятственным распространением наркомании.
Все это будет чуть позже, здесь и сейчас мы в точке неустойчивого равновесия, когда маятник вот-вот качнется, но пока завис. Уже ничего не изменить, ставки сделаны, и событий, которые приведут к крушению, не отменить но есть еще время насладиться последними иллюзиями. В фокусе внимания богатый опиумный торговец-парс из Бомбея Бахрам-бей, отец А-Фаня, помните пристрастника из первой книги, скованного кандалами с раджой Нилом, вместе с которым они бегут с "Ибиса"?
К нему, рискующему всем нажитым, влезшему в долги, чтобы закупить огромную партию опия в надежде совершить гешефт всей жизни и выкупить судно - к нему устроится секретарем Нил. Вы помните. что бывший раджа прекрасно образован, говорит и пишет на нескольких языках. Его глазами мы увидим происходящее. Его и еще одного человека, внебрачного сына знаменитого художника, по стечению обстоятельств бывшего другом детства Полетт.
Да-да, милой малышки Полетт, одержимой ботаникой, не пожелавшей замуж за престарелого судью,влюбленной в Закарию Рейда и разлученной с ним. На Маврикии на нее натыкается другой увлеченный растениевод, путешествующий на корабле-саде, вся палуба которого уставлена экзотическими растениями, импорт которых в Европу золотое дно, потому что стоят все эти саженцы там бешеных денег. Но прежде нужно довезти, это вам не сырец по трюмным ящикам тарить — живые растения капризны.
Хорек (таково прозвище корабела-биолога) остро нуждается в грамотном помощнике, Полетт занимает вакантное место, а поскольку женщинам вход в Кантон заказан, в то время, как одной из главных целей нынешней экспедиции является редкая камелия - то розыск саженцев берет на себя за скромную мзду молодой художник Дрозд. Его письма к Полетт о происходящем в Городе Чужаков (так назывался Кантон на пиджин) вторая точка романной оптики.
Поразительно масштабное многоплановое повествование, в котором историческая достоверность и захватывающая интрига соединяются с крепкой жизненной философией, а читатель, вместе с любимым героем, вынужден делать непростой морально-этический выбор.
Прекрасная книга и отличное продолжение истории. Думаю, что у меня не хватит терпения ждать, когда Александр Сафронов сделает для Фантома перевод третьей части "Flood of Fire ", прочту в оригинале.

0    0

Во второй части трилогии основное внимание уделяется двум героям: Нил и Полетт. Про остальных совсем немного, а про кого-то и вовсе почти ничего. В ветке Нила мы узнаем про торговую сторону Китая, а с Полетт познаём ботаническую составляющую.

«Дымная река» в отличие от «Макового моря» написана в более спокойном темпе и без резких/грубых/неприятных выражений. Здесь не поднимаются темы запоров, рвоты и прочего. Поэтому для меня читать было комфортнее.

Порой казалось, что вовсе и не А. Гош писал, настолько отличались язык, описания и дальнейшие судьбы героев. Все стало светлее в будущем, начинается белая полоса.

Но вот оправдаются ли светлые ожидания? Ведь мир на грани опиумной войны. Атмосфера постепенно накаляется, с каждой страницей книги ощущается нарастание волнений. И тем интересней наблюдать за разными героями. Каждый ведёт себя в этой ситуации по-разному: одни стараются окупить затраты, другие задумываются о вреде опиума, третьи отдаются воле случая. И кто же выстоит в этой ситуации, а кого опьяняющий дым унесёт в свою реку…?

0    0

Вторая книга потрясающей трилогии знакомит читателя не только с новыми героями, но и с колоритом Китая 1839 года. Вплетение мельчайших подробностей быта, традиций, политический веяний, описание поведения людей на столько глубоко погружет в сюжет книги, что тебе кажется будто ты и сам в ней герой. Да, Амитав Гош, исскусно соеденил нитями героев первой книги "Маковое море" с главными действующими лицами "Дымной реки", но при этом ты переживаешь совершенно иную историю. Великолепно.

0    0

Как и многие, я ждала от этой книги продолжения действий описанных в первом томе. Оказалось, что повествование ушло в совершенно другое русло, и хотя герои первой части фигурируют, упоминаются они вскользь. Тем не менее книга мне очень понравилась своим тягучим повествованием, красивым самобытным слогом. Роман исторический, упоминается много фактов и событий приведших, в итоге, к опиумным войнам. Так же интересно читать о быте и нравах Кантона. Оформление так же на высоте, книга очень красивая.

0    0

Дымная река — вторая часть цикла известного индийского писателя. Я осталась под огромным впечатлением после первой части, чего совершенно не ожидала, поэтому покупка второй не заставила себя ждать. Безумно яркая история о существующих, казалось бы, персонажах. Второй том приятно удивил поддерживающейся планкой повествования, многие герои смогли открыться мне с другой стороны. С нетерпением жду третьего!

0    0

Первая часть « Ибисовой трилогии» меня покорила. Поэтому сразу же заказала вторую и третью часть. В книге не мало героев и каждый из них уникальный, очень интересна судьба каждого. Герои вызывают разные эмоции, но сопереживаешь каждому из них, события происходят в не простое историческое время, от этого читать ещё интереснее, читатель плавно погружается в религию, политику, быт и жизнь персонажей. Книга достойна занять своё место в моей библиотеке, обязательно буду перечитывать ещё не раз. Амитав Гош уже стал моим любим писателем, рекомендую к прочтению!

0    0

Продолжение "Макового моря". Сюжет переносится из Индии, где выращивается мак и производится опиум, в Китай, куда прибывают груженные опиумом морские суда в целях его продажи. В "Дымной реке" так же, как и в "Маковом море", обилие колоритных героев, исторические факты переплетаются с фантазией, повествование автора неспешное и подробное: внимание уделяется каждой детали в описании характера, внешности и поведения героя, окружающей обстановки, местных традиций, кухни и пр.

0    0