Книга: Странные звери Китая (Янь Гэ); Аркадия, 2022

“Странные звери Китая” читаются как современный и уникальный бестиарий, в котором глазами нашей безымянной рассказчицы-криптозоолога мы узнаем о происхождении, внешности и повадках различных видов мистических зверей. Этот роман состоит из 9 взаимосвязанных глав, каждая из которых представляет собой самостоятельную историю об определенном типе «зверя».
Действие книги происходит в вымышленном городе Юнъан, где люди и звери сосуществуют бок о бок друг с другом. Отношения между ними далеки от дружеских, со зверьми обращаются как с гражданами второго сорта без прав и свобод. Их эксплуатируют, угнетают, боятся и ненавидят. Некоторым зверям свойственно вести паразитический образ жизни. Другие обречены на жертвенную смерть. На протяжении глав автор подвергает сомнению представление своего рассказчика о человечности, что, в свою очередь, заставляет нас усомниться в наших представлениях о том, что делает кого-то человеком.
Книга, безусловно, понравятся поклонникам таких авторов-сюрреалистов, как Хелен Ойейеми, Юкико Мотоя и Хироми Каваками.

0    0

Прочла «Странные звери Китая» ещё неделю назад, однако никак не могла себя заставить сесть за отзыв. Чувства противоречивые. Гениально? Не сказала бы, хотя задумка определённо цепляет. Разочарована и жалею и приобретении? Тоже нет. Попробую высказаться относительно произведения, не повторяя описания к книге.
Не ожидайте глубоких философских рассуждений или какой-то уникальной традиционной красоты Востока. Очень удачно подобрана серия — сказки для взрослых. Так и следует читать эту книгу. Однако, поскольку чтиво всё же для искушённых взрослых, не следует ожидать традиционного канона. Рискуете не угадать все роли. Да и строго отрицательного или положительного персонажа нет. Всё перемешано, как в жизни. И тем не менее, это сказочные истории.
Это сказки из провинциального китайского городка, где писательница, практически не приходя в сознание от выпитого вечером в баре, через образы пытается разобраться «что есть зверь, а что — человек». Она — лирический герой и главная героиня, несостоявшийся биолог, писатель в вечных муках творчества, которой нужно и сказку рассказать, и в тайнах разобраться, и принца не упустить. Принц, как и полагается в сказках, заколдованный. Есть ли надежда на мир во всем мире и свадебные колокола? А вот это оставим для тех, кто сам захочет узнать финал.
По итогу: получается неплохой сюр. Захватывающий, но лёгкий.
Недосказанность, присутствующая в сюжетах, может раздражать, однако сама автор в конце признаётся, что это сделано умышленно: слова пропадают, недостаказнность — остаётся в вечности (ну не оправдывает же она свою писательскую лень, в самом деле?).
В любом случае — спишите всё на загадочную восточную душу и наслаждайтесь. Читается легко. Я одолела книгу в обеденный перерыв. Одна глава — половина перерыва. Ещё и время на чай с размышлениями остаётся.
Если сюжет не прельстил, насладитесь хотя бы обложкой. Она идеальна. Такой томик уж точно украсит стеллаж. Что издательство «Аркадия» умеет, так это шикарно подать товар лицом.

0    0

Удивительная фантасмогория о странных людях и загадочных животных. Издатели хорошо подобрали название книжной серии - "Сказки для взрослых": это действительно не фэнтези и не фантастика, а что-то близкое к фольклору, переосмысленному с современной точки зрения.

0    0

Несколько лет стараюсь избегать в речи слово «странный», подбирая для него более конкретные синонимы, способные сообщить читателю не только о моей оценке, но и какую-то более объективную информацию. Со «Странными зверями Китая» Янь Гэ сделать это довольно сложно, хотя бы потому, что автор сама выделила именно странность как ключевую характеристику своих героев, да и текста в целом.
Какие они, эти звери? Печальные, радостные, тоскующие, цветущие, жертвенные. В Юнъане они живут рядом с людьми и иногда визуально неотличимы от них, но звериная природа всегда рано или поздно прорывается наружу. Какой он, этот роман? Грустный, смешной, аллегоричный, лиричный. На его страницах любовная драма соседствует с детективом, а магический реализм может плавно перетекать в описание фэнтезийного бестиария.
В этом криптозоологическом нуаре за каждой странностью стоит нечто знакомое каждому: поиск идентичности, дискриминация, эксплуатация, государственный контроль. Знакомясь с новым зверем и погружаясь в его историю, рассказчица словно бы открывает ранее неизвестную часть реальности, пополняет свой багаж знаний о мире и становится чуточку другой. Граница между человеческим и звериным стирается, то, что казалось неоспоримым, не просто подвергается сомнению, а отвергается как недостоверное.
В художественном мире Янь Гэ странность не является чем-то объективным и перманентным. Не так важно то, кто является объектом оценки, как то, кто её субъект. Звери странны лишь потому, что на них смотрит человек, но стоит отойти от антропоцентризма, мир станет совсем иным…

0    0

Это было похоже то на «Маленького принца», то на какой-то рассказ По про Дюпена, то на какую-то вырезку из словаря.
Роман притворяется художественно-научно-популярной литературой из другого мира, причём мира какого-то большого города, кажется, восточного, но если бы это был Нью-Йорк или Москва, вряд ли что-либо изменилось Люди так же учатся в университетах, бегают по выставкам, много пьют и у них есть, как минимум, ноутбуки, телефоны и лифты. Хотя при этом там газетные заголовки, а не заголовки каких-нибудь электронных ресурсов. В общем, несмотря на то, что время действия в романе происходит скорее сейчас, он проникнут какой-то очень старой эстетикой, вся эта полуфантастическая туманность, пьянство и сигареты откуда-то из конца двадцатого века, а не из современности.
Буднично описана принудительная эвтаназия группы людей, вернувшихся с курорта охваченного болезнью, которая повышает агрессию, и рукоплещущая этому жестокому решению толпа.
Достоверно описаны эмоции от покупки игрушки-зверя для дочери сестры. Игрушки с человеческим лицом, игрушки, которая ничем не отличается от человека, и выглядит как талантливый умный пятилетний ребенок. Странно, жутко, но у восьмидесяти восьми процентов людей, которые чего-то добились, была такая замечательная игрушка, не может же героиня лишить любимую племянницу светлого будущего.
В общем, в книге много других леденящих кровь историй, в основном, связанных с тем, что у всех персонажей, даже появившихся на минуту - разная мораль. Она не хуже и не лучше, она просто разная, а как-то существовать надо. Иногда получается договориться, а иногда нет, и часто это выглядит душераздирающе.
Звери в природе изначально неспособны мирно сосуществовать друг с другом, кто-то должен кого-то есть, и автор поднимает важный вопрос, а могут ли люди сосуществовать друг с другом? Поднимает, и начинаются странные, небезынтересные, но всё-таки выяснения отношений героини с её родителями и друзьями, превращающие роман во что-то сопливое и обыденное, и лично я на очередной перепалке с Чжун Ляном ощущала подступающую к горлу досаду в виде зевка. А потом вдруг конец, и ещё минут десять сидела в полной прострации от жестокости ответа.

0    0

Книга чудесная! Изящная, загадочная, экзотическая история. Понравится, конечно, не всем. Если вы любите странные истории, где магическое соседствует с реальным, где оживают метафоры, и где читать надо более сердцем, нежели умом, вы оцените эту прелестную вещь по достоинству!

0    0

Книга неплохая, помогла скоротать время в самолёте, но потраченных на неё денег жалко, да и времени тоже. Задумка автора интересная, но результат какой-то бестолковый вышел. Очень много перепрыгиваний с места на место, недосказанности, а порой вообще сложно было уловить суть (возможно, это огрехи переводчика), плюс имеются опечатки.
Ощущение, что у автора были какие-то намётки по поводу сюжета, она их более-менее последовательно склепала в один текст и отправила издателю под видом готовой книги. Местами конечно было интересно, но в целом вышло очень слабо. Возлагала большие надежды на книгу после прочтения ознакомительного фрагмента, но надежды не оправдались, есть гораздо более достойные книги. Прочитайте «Искусство слышать стук сердца», например.
Книга достаточно толстая, страницы очень плотные, кажется, что две страницы перелистываешь, а не одну. Лучше бы сберегли несколько деревьев, чем вот так их расходовать.

0    0

В остальном они ничем не отличаются от людей (с)
Пусть обложка вас не вводит в заблуждение, это не фэнтези про девушку-феникс. Здесь бестиарий, упакованный в девять коробочек, каждая из которых это детектив без детектива. Ты просто каждую историю сидишь с лицом мема WAT, пытаясь понять – это еще ничего не объяснили или уже можно считать себя тупицей. Трюк срабатывает все девять раз. Потому что всё действительно не то, чем кажется, но узнаём мы об этом только в самом конце.

Хотя в названии указаны звери, нетрудно догадаться, что все это на самом деле про принятие непохожих других и человечность. Там немного про положение женщин, здесь про социальное неравенство, туда добавим политические интриги и половник самых благих намерений общества. Поэтому можно читать и как своеобразные мифы о выдуманных существах, и как полные символизма истории о человеческих слабостях (и жестокости?).

Сердцем (не сердцем конечно же) чувствую, что есть во всем этом какой-то культурный и исторический подтекст, который не считывается без знаний о Китае. Но от этого только интереснее будет перечить.
Больше отзывов в телеграмм-канале Ножи на стеллажи

0    0

Необычное и интересное фэнтези

0    0

Очень интересная книга, увлекательный сюжет!

0    0

В китайской мифологии неупокоенная душа усопшего превращается в самостоятельного мстительного духа, монстра, отсюда и перлы вроде «первобытные звери — потомки казненных». Вряд ли разговорном русском есть аналог чего-то подобного: потенциально чужеродного существа, но не обязательно омерзительного или внушающего ужас. Раз за разом героиня наступает на те же грабли: да, звери разумны, они не скалятся клыками и не плюются огнем, но кто сказал, что представления о морали у них человеческие?
Отдельное место в повествовании занимают любовные линии и привязанности: создается впечатление, что действующее лицо здесь весь мегаполис, который предстает во всем многообразии, без упрощенности в угоду сюжета.
В рецензиях отмечается, что работа Янь Гэ является социальным комментарием на проблемы китайского общества: одни классы эксплуатируется другими, ни мигранты, ни коренное население не внушают доверие элитам, богачи зажрались, а преступные группировки заменяют детям родные семьи.
Мне же хочется отметить другой аспект: изначально представляя зверей как совершенно безопасный дружелюбный социум, подвергающийся дискриминации, затем — как хищнический и беспринципный, а под конец — как совсем чужеродный, «Странные звери» не пытаются внушить читателю ужас перед собственной человеческой природой. Янь Гэ, скорее, сосредоточена на мотиве перерождения и возвращения. Да, в контексте истории про тоскующих зверей он выглядит, как минимум, жутко, кто читал, поймет. Тем не менее, звери у Янь Гэ — это социум, не озабоченный идеей уничтожения сосуществующего вида, людей. Отсюда и новый для меня способ представления человечества в повествовании: человек — ни жертва и ни хищник, это еще один вид разумного существа со своими координатами в виде физического тела и представлением о конечности жизни индивида.

0    0